Eksempler på bruk av ordet basera i setninger på svensk.
|
Att basera din film på en sann historia betyder att du inte behöver komma på lika mycket eget material.
Å basere filmen din på en sann historie betyr at du ikke trenger å tenke så mye på innholdet.
|
|
|
Alltmer blir vi så trygga i våra bubblor att vi börjar acceptera endast information, oavsett om den är sann eller inte, som passar våra åsikter, istället för att basera våra åsikter på den bevisning som finns därute.
I økende grad blir vi så trygge i boblene våre at vi begynner å akseptere bare informasjon, enten det er sant eller ikke, som passer med våre meninger, i stedet for å basere våre meninger på bevisene som finnes der ute.
|
|
|
Självklart välkomnar jag råd baserade på din erfarenhet!
Selvfølgelig, jeg tar imot råd fra din erfaring!
|
|
|
Många biometriska system är baserade på fingeravtrycksskannrar.
Mange biometriske systemer er basert på fingeravtrykkskanneren.
|
|
|
De flesta datorer nuförtiden är baserade på von Neumann-arkitekturen.
De fleste datamaskiner i dag er basert på von Neumann-arkitekturen.
|
|
|
Uppgifterna som presenteras i hans bok är inte baserade på vetenskapliga observationer.
Dataene presentert i boken hans er ikke basert på vitenskapelige observasjoner.
|
|
|
Det Seattle-baserade bandet spelar indie rock och elektronisk musik.
Det Seattle-baserte bandet spiller indie rock og elektronisk musikk.
|
|
|
Läraren gav honom ett underkännande betyg för att han baserade sin rapport på diskrediterad forskning.
Læreren ga ham en strykkarakter for å basere rapporten sin på diskrediterte undersøkelser.
|
|
|
Tom blev besatt av snacks baserade på kikärtor och skapade till och med sitt eget recept.
Tom ble besatt av snacks laget av kikerter og laget til og med sin egen oppskrift.
|
|
|
Han gjorde en heltäckande finansiell redovisning på sin dator, och baserade sina beräkningar på otaliga kvitton och bankuppgifter.
Han lagde en komplett økonomisk oversikt på datamaskinen sin, basert på utallige kvitteringer og bankoversikter.
|
|
|
De flesta människor har inte väl forskade, genomtänkta ståndpunkter angående ekonomisk politik. De har åsikter baserade på känslor.
De fleste mennesker har ikke forskede, veloverveide standpunkter angående økonomisk politikk. De har meninger basert på følelser.
|
|
|
Genom att använda ett antal argument baserade på de senaste upptäckterna inom genetik och arkeologi, ger författaren solida bevis för sin teori.
Ved å bruke en rekke argumenter basert på de nyeste funnene innen genetikk og arkeologi, gir forfatteren solid bevis for sin teori.
|
|
|
Nyligen utvecklade, IT-baserade, minimalt invasiva kirurgiska tekniker får för närvarande fart, vilket revolutionerar hälso- och sjukvården i sin helhet.
Nylig utviklede, IT-baserte, minimalt invasive kirurgiske teknikker får for øyeblikket momentum og revolusjonerer helsevesenet i sin helhet.
|
|
|
Först och främst bör de ha rätt idéer om saker, idéer som är baserade på noggrann observation, och förstå orsakerna till effekterna och deras betydelse korrekt.
Først bør de ha riktige ideer om ting, ideer som er basert på nøye observasjon, og forstå årsaker til effekter og deres betydning korrekt.
|
|
|
När vi växer ifrån behovet av yrken baserade på det monetära systemet, såsom advokater, bankirer, försäkringsagenter, marknadsförings- och reklampersonal, säljare och aktiemäklare, kommer en betydande mängd avfall att elimineras.
Etter hvert som vi vokser ut av behovet for yrker basert på det monetære systemet, for eksempel advokater, bankfolk, forsikringsagenter, markedsførings- og reklamepersonell, selgere og aksjemeglere, vil en betydelig mengde avfall bli eliminert.
|
|
|
I vår kamp mot narkotikamissbruk kommer vi att begå ett allvarligt misstag om vi börjar med att erkänna att det är ett 'förlorat krig' och att, för hycklande ekonomiskt baserade frågor, det inte är värt att investera tillräckligt med pengar för att hantera storleken av denna plåga.
I vår kamp mot rusmiddelmisbruk vil vi gjøre en alvorlig feil hvis vi begynner å innrømme at det er en 'tapt krig' og at det, av hykleriske økonomisk-baserte grunner, ikke er verdt å investere nok penger til å håndtere omfanget av denne plagen.
|
|
|
Integrativ medicin hänvisar till en mångfacetterad medicinsk metod som betonar individuella skillnader och aggressivt inkluderar de senaste vetenskapliga teknikerna baserade på modern västerländsk medicin samt olika andra medicinska system som traditionell medicin och naturmedicin.
Integrativ medisin refererer til en mangefasettert medisinsk tilnærming som understreker individuelle forskjeller og aggressivt inkluderer de nyeste vitenskapelige teknikkene basert på moderne vestlig medisin samt ulike andre medisinske systemer som tradisjonell medisin og naturlig medisin.
|
|
|
Vad baserar du din teori på?
Hva baserer du teorien din på?
|
|
|
Jag baserar min historia på min barndom.
Jeg baserer historien min på barndommen min.
|
|
|
På vilka antaganden baserar du dig?
Hva baserer du antakelsene dine på?
|
|