Eksempler på bruk av ordet danska i setninger på svensk.
|
Danska tågoperatören DSB tar först över driften av Öresundstågen över Öresundsbron. Linjen drevs tidigare av danska DSB och svenska SJ.
Den danske jernbaneoperatøren DSB overtar først driften av Øresundstogene over Øresundsbroen. Linjen ble tidligere drevet av danske DSB og svenske SJ.
|
|
|
Här är min flagga för Nynorsk. Eftersom filosofin bakom Nynorsk baseras på maximal avvikelse från danska, ska den danska bakgrunden för flaggan ersättas med isländsk, eftersom isländska var en inspiration för språkets skapare. Flaggan är inte rektangulär i formen, eftersom... Tja, Nynorsk är ju konstigt trots allt.
Her er flagget mitt for Nynorsk. Fordi filosofien bak Nynorsk er basert på maksimal avvik fra dansk, skal den danske bakgrunnen for flagget erstattes med Islandsk, fordi islandsk tjente som inspirasjon for språkskaperne. Flagget har ikke rektangulær form, fordi... Vel, Nynorsk er tross alt merkelig.
|
|
|
Talar du danska?
Snakker du dansk?
|
|
|
Jag talar danska, svenska och engelska.
Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
|
|
|
Norska liknar svenska och danska.
Norsk ligner på svensk og dansk.
|
|
|
Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
Ifølge Tom er dansk det smukkeste sprog i verden.
|
|
|
Tom tycker att danska är världens vackraste språk.
Tom mener at dansk er det vakreste språket i verden.
|
|
|
Kalmarunionen styrdes av den mäktiga danska drottningen Margrete I.
Kalmarunionen ble styrt av den mektige danske dronningen, Margrete I.
|
|
|
Norska, svenska och danska är ömsesidigt begripliga i hög grad.
Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
|
|
|
Tom blev förbluffad när han upptäckte att hans namn betyder "tom" på danska.
Tom ble målløs da han oppdaget at navnet hans betyr "tom" på dansk.
|
|
|
Emily lär sig danska, eftersom hon och hennes föräldrar ska till Danmark i sommar.
Emily lærer dansk, fordi hun og foreldrene hennes skal til Danmark i sommer.
|
|
|
Tom säger: "Norska är mycket likt skriven danska, men danskarna uttalar allt fel.
Tom sier: "Norsk er veldig likt skrevet dansk, men danskene uttaler alt feil."
|
|
|
Hans Christian Andersens sagor gjorde honom till världens mest kända danska.
Hans Christian Andersens eventyr gjorde ham til den best kjente dansken i verden.
|
|
|
År 1597 förlorade Tycho Brahe det danska kungens stöd, så han gick till Wandsbech i det som idag kallas Tyskland.
I 1597 mistet Tycho Brahe den danske kongens støtte, så han dro til Wandsbech i det som i dag er kjent som Tyskland.
|
|
|
Jag hittade en mycket intressant hemsida som lägger fram fullständiga texter om isländska sagor, av vilka några också är översatta till engelska och danska.
Jeg fant en veldig interessant nettside som foreslår komplette tekster av islandske sagaer, hvorav noen også er oversatt til engelsk og dansk.
|
|
|
En natt år 1572 såg den danska astronomen Tycho Brahe vad han trodde var en strålande ny stjärna i stjärnbilden Cassiopeia. (Vi vet nu att han observerade en supernova.) År 1604 observerades en andra supernova. Dessa upptäckter fick forskarna att allvarligt ifrågasätta Ptolemaios teori om att alla stjärnor var inneslutna i en yttersta sfär av universum som aldrig förändrades.
En natt i 1572 så den danske astronomen Tycho Brahe det han trodde var en strålende ny stjerne i stjernebilde Cassiopeia. (Vi vet nå at han observerte en supernova.) I 1604 ble en annen supernova observert. Disse oppdagelsene fikk forskere til alvorlig å stille spørsmål ved Ptolemaios' teori om at alle stjerner var inneholdt i en ytterste sfære av universet som aldri endret seg.
|
|
| Skatterna kommer att hamna i den tyska statskassan i stället för den danska. | |