Eksempler på bruk av ordet inom i setninger på svensk.
|
Inom medicin och tillverkning, inom utbildning och kommunikation, upplever vi en transformation av hur människor lever på en skala som påminner om revolutionerna inom jordbruk och industri. Och som ett resultat är en person som föds idag mer benägen att vara frisk, att leva längre och att ha tillgång till möjligheter än någon annan tid i mänsklighetens historia.
Innen medisin og produksjon, innen utdanning og kommunikasjon, opplever vi en transformasjon av hvordan mennesker lever på en skala som minner om revolusjonene innen landbruk og industri. Og som et resultat er en person født i dag mer sannsynlig å være sunn, å leve lenger, og å ha tilgang til muligheter enn noen gang tidligere i menneskets historie.
|
|
|
Japans konkurrenskraft är väldigt stark inom industriprodukter, men svag inom jordbruksprodukter.
Japans konkurranseevne er veldig sterk innen industrielle produkter, men svakere innen landbruksprodukter.
|
|
|
Nyligen framsteg inom medicin kommer att inleda en ny era inom medicinsk vård.
Nylige fremskritt innen medisin vil føre inn en ny æra innen medisinsk behandling.
|
|
|
Paracelsus var en pionjär inom användningen av kemikalier och mineraler inom medicin.
Paracelsus var en pioner innen bruken av kjemikalier og mineraler i medisin.
|
|
|
Generellt sett är felen inom religionen farliga; de inom filosofin bara löjliga.
Generelt sett er feil i religion farlige; de i filosofien er bare latterlige.
|
|
|
Inom stadsplanering är infill användning av mark inom ett bebyggt område för ytterligare konstruktion.
I byplanlegging er fortetting bruken av land innen et bygget område for videre konstruksjon.
|
|
|
Jag hoppas att tydliggöra varför jag tycker att Emmets teori, som ursprungligen introducerades inom designarkitektur, är så viktig inom fysik.
Jeg håper å gjøre det klart hvorfor jeg mener at Emmets teori, opprinnelig introdusert innen designarkitektur, er så viktig i fysikk.
|
|
|
Tunneling och säkra protokoll--som IPsec--möjliggör skapandet av effektivt isolerade nät inom nätet: internett inom Internet.
Tunneling og sikre protokoller – som IPsec – tillater opprettelsen av effektive isolerte nett innenfor nettet: internett innenfor internett.
|
|
|
Hemligheten till produktivitet inom så många områden – och inom origami – är att låta döda människor göra ditt arbete åt dig.
Hemmelige for produktivitet innen så mange felt -- og i origami -- er å la døde mennesker gjøre arbeidet ditt for deg.
|
|
|
Inom lagen är en man skyldig när han kränker andras rättigheter. Inom etiken är han skyldig om han bara tänker på att göra det.
I loven er en mann skyldig når han krenker andres rettigheter. I etikk er han skyldig hvis han bare tenker på å gjøre det.
|
|
|
När Ceres först upptäcktes kallades den en komet. Inom ett år kallades den en planet. Inom ett år till kallades den en asteroid. Sedan 2006 har den kallats en dvärgplanet.
Da Ceres først ble oppdaget, ble det kalt en komet. Innen et år ble det kalt en planet. Innen ett år til ble det kalt en asteroide. Siden 2006 har det blitt kalt en dvergplanet.
|
|
|
En lever inte bara sitt liv som en individuell människa, utan att inse det, lever den personen sitt liv inom sin tid och med människorna inom den tiden.
Man lever ikke bare livet sitt som et individuelt menneske, uten å innse det, at personen lever livet sitt innenfor sin tidsepoke og med menneskene i den tidsepoken.
|
|
|
Efter det romerska imperiets fall i väster fortsatte Romerska kyrkan inte bara att använda latin utan blev på ett visst sätt dess förvaltare och mästare inom både teologi och liturgi samt inom utbildning och kunskapsöverföring.
Etter fallet av det vestromerske imperiet fortsatte Kirken i Roma ikke bare å bruke latin, men, på en bestemt måte, gjorde hun seg selv til forvalter og forkjemper i både teologiske og liturgiske sektorer, samt i dannelse og i overføring av kunnskap.
|
|
|
Som de forntida hebreerna tre gånger om året samlades i Jerusalem för att väcka kärleken till den monoteistiska idén inom sig, så samlas vi varje år i huvudstaden för esperantism för att väcka kärleken till den esperantistiska idén inom oss. Och detta är den primära essensen och det huvudsakliga målet med våra kongresser.
Som de gamle hebreerne samlet seg tre ganger hvert år i Jerusalem for å vekke kjærligheten til den monoteistiske ideen, så samles vi hvert år i hovedstaden i esperantisme for å vekke kjærligheten til den esperantistiske ideen i oss. Og dette er den primære essensen og hovedmålet med våre kongresser.
|
|
|
Lagstiftarna ville att kvinnor skulle arbeta inom traditionellt manliga yrken. Lika viktigt ville lagstiftarna att män skulle arbeta inom traditionellt kvinnliga yrken.
Lovgiverne ønsket at kvinner skulle arbeide i tradisjonelt mannsdominerte yrker. Like viktig ønsket lovgiverne at menn skulle arbeide i tradisjonelt kvinnedominerte yrker.
|
|
|
Har vi det inom oss?
Har vi det i oss?
|
|
|
Det är inom gångavstånd.
Det er innen gangavstand.
|
|
|
Han är inom banksektorn.
Han jobber i bankbransjen.
|
|
|
Jag har en vän inom fastighetsbranschen.
Jeg har en venn i eiendomsmegling.
|
|
|
Ruinerna är inom oss.
Ruiner er inni oss.
|
|