Eksempler på bruk av ordet isolering i setninger på svensk.
|
Isolering är människans vanliga öde.
Isolasjon er menneskets vanlige skjebne.
|
|
|
Mitt hus har ingen isolering.
Huset mitt har ingen isolasjon.
|
|
|
Jag kände en känsla av isolering.
Jeg følte en følelse av isolasjon.
|
|
|
Isolering är för mesar som inte kan hantera kylan.
Isolasjon er for feigingene som ikke kan takle kulden.
|
|
|
Jag vill köpa ett källarfönster av god kvalitet med isolering.
Jeg vil kjøpe et vindu i god kvalitet som er isolert for kjelleren.
|
|
|
Temat av isolering framträder tydligt i hans arbete.
Temaet isolasjon får mye oppmerksomhet i arbeidet hans.
|
|
|
Vi bör inte förväxla ensamhet med isolering. De är två separata saker.
Vi bør ikke forveksle ensomhet med isolasjon. De er to separate ting.
|
|
|
Luft erbjuder betydande termisk isolering när den är instängd i en kammare.
Luft gir betydelig termisk isolasjon når den er fanget i et kammer.
|
|
|
Nackdelen med utmärkt isolering är att det snabbt leder till överhettning.
Ulempen med utmerket isolasjon er at det raskt fører til overoppheting.
|
|
|
Ve den som är ensam, mina vänner. Det verkar som att social isolering snabbt förstör ens förstånd.
Ve den som er alene, mine venner. Det ser ut til at sosial isolasjon raskt ødelegger ens fornuft.
|
|
|
Du kan minska dina kostnader för uppvärmning och kylning i ditt hem genom korrekt isolering och lufttätningsmetoder.
Du kan redusere oppvarmings- og kjølekostnadene i hjemmet ditt gjennom riktig isolasjon og tettingsteknikker.
|
|
|
Ingen nations säkerhet och välstånd kan uppnås varaktigt i isolering utan endast genom effektivt samarbete med andra nationer.
Ingen nasjons sikkerhet og velvære kan oppnås varig i isolasjon, men bare i effektivt samarbeid med mednasjoner.
|
|
|
Enspråkighet är som en sjukdom eftersom det leder till etnocentrism och kulturell isolering. Men denna sjukdom kan botas.
Enspråklighet er som en sykdom da det fører til etnosentrisme og kulturisolasjon. Men denne sykdommen kan kureres.
|
|
|
Sedan Tom kom till Guantanamo Bay har han blivit utsatt för olika former av tortyr: sömnberövande, sensorisk deprivation, extrema temperaturer, långvarig isolering, brist på solljus och begränsad hälsovård.
Siden han kom til Guantanamo Bay har Tom blitt utsatt for flere former for tortur: Søvndeprivasjon, sansedeprivasjon, ekstreme temperaturer, langvarig isolasjon, mangel på sollys og begrenset helsetilbud.
|
|
|
Ljudet dämpades av isoleringen.
Støyen ble dempet av isolasjonen.
|
|
|
Isoleringen ska inte brinna.
Isolasjonen bør ikke brenne.
|
|
| Familjens isolering | |
| Isolering från andra innebär även för människan en stor psykisk påfrestning. | |
| Utbildningen av olika sociala utlösningsmekanismer är även en form av isolering och kan ha liknande betydelse för uppkomsten av nya arter. | |
| Att bryta sig ur ett äktenskap betydde inte bara ett brott mot mer eller mindre tabuladdade, av alla accepterade regler utan betydde dessutom ofta personlig isolering och ekonomisk katastrof. | |
| Genom den nu pågående socialpolitiska reformeringen i Norden strävar man så långt det är ekonomiskt och personellt möjligt efter att försöka hjälpa den enskilda, svagare samhällsmedlemmen eller gruppen ut ur ensamhet och isolering till en aktivare tillvaro i samhälls- och yrkeslivet. | |
| Det var som om min sysslolösa tillvaro som passagerare, min isolering bland dessa människor som jag saknade beröringspunkter med, det oljeblanka, loja vattnet, kustens trista enformighet – som om allt detta hade trängt sig emellan mig och tingens kärna, fångat mina tankar i en ödslig och meningslös kräftgång. | |
| Anslutning till den terapeutiskt dominerande familjesynen med dess latenta misstro mot det allmänna och gemenskaper utanför hemmet, respektive anslutning till kritiken av önskvärdheten att överbrygga familjens isolering från övriga samhällsinstitutioner och att på flera områden aktivera och dra in familjemedlemmarna i politisk, social och produktiv verksamhet lägger grunden för helt olika moraliska valsituationer och rollideal för familjerna. | |