Eksempler på bruk av ordet Ausbruch i setninger på tysk.
|
Hungersnot folgte auf den Ausbruch des Vulkans.
Hungersnød fulgte etter utbruddet av vulkanen.
|
|
|
Der Ausbruch von Windpocken hat schon viele Kinderfeste aufgepeppt.
Vannkopperutbrudd har inspirert mange barnebursdager.
|
|
|
Die Polizei machte die Hundstage für den Ausbruch der Unruhen verantwortlich.
Politiet la skylden på de varme hundedagene for å ha utløst opptøyene.
|
|
|
Heute ist der fatale Tag, an dem sie ihren Ausbruch versuchen werden.
I dag er den fatale dagen da de vil forsøke å rømme.
|
|
|
Eine Kette von Ereignissen führte zum Ausbruch des Krieges.
En kjede av hendelser førte til utbruddet av krigen.
|
|
|
Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.
Utbruddet av vulkanen Vesuv ødela byen Pompeii.
|
|
|
Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben.
Minst 31 personer ble drept da Mt. Ontake fikk utbrudd.
|
|
|
Der Ätna schleuderte bei einem Ausbruch Lava und Aschewolken in den Himmel Siziliens.
Etna har utbrutt, og sendt lava- og aske-skyer opp i den sicilianske himmelen.
|
|
|
Tom hat Phasen lähmender Depression, denen Ausbrüche manischer Aktivität nachfolgen.
Tom har perioder med nedbrytende depresjon etterfulgt av perioder med manisk aktivitet.
|
|
| Der Ausbruch führte durch den Ascheeintrag in die Polaratmosphäre zu einem schneereichen Winter 2008/2009. | |
| In den Jahren 1929 und 1930 war er Direktor des Stadttheaters in Łódź und ab 1932 bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs des von ihm eröffnetem Polnischen Theaters in Warschau (Polski teatr w Warszawie). | |
| Ribbentrop gelangte bereits während seiner Tätigkeit als Botschafter in London zu der Überzeugung, dass Großbritannien bei Ausbruch eines europäischen Krieges auf der Seite der Gegner Deutschlands kämpfen würde. | |
| Der Ausbruch führte durch den Ascheeintrag in die Polaratmosphäre zu einem schneereichen Winter 2008 / 2009. | |
| In den Jahren 1929 und 1930 war er Direktor des Stadttheaters in Łódź und ab 1932 bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs des von ihm eröffnetem Polnischen Theaters in Warschau (Polski teatr w Warszawie). | |
| Ribbentrop gelangte bereits während seiner Tätigkeit als Botschafter in London zu der Überzeugung, dass Großbritannien bei Ausbruch eines europäischen Krieges auf der Seite der Gegner Deutschlands kämpfen würde. | |