Eksempler på bruk av ordet Beamte i setninger på tysk.
|
Der Beamte packte ihn am Arm.
Offiseren grep tak i armen hans.
|
|
|
Beamte des Finanzministeriums versuchten, das Vertrauen in die Erholung zu stärken.
Offiserer fra Finansdepartementet forsøkte å styrke tilliten til gjenopprettingen.
|
|
|
Der Beamte beschuldigte mich, mit 80 Kilometern pro Stunde zu fahren.
Betjenten anmeldte meg for å kjøre i 80 kilometer i timen.
|
|
|
In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte.
I noen stater er dommere valgte embetsmenn.
|
|
|
Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.
Den ansatte kunne ikke håndtere klagen selv.
|
|
|
Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.
Den offisielle informerte Bob om at hans forespørsel om parkeringstillatelse hadde blitt avslått.
|
|
|
Der Beamte machte ihm Vorwürfe, weil er seine Pflicht vernachlässigt hatte.
Kontrolløren skuldet ham for å forsømme pliktene sine.
|
|
|
Der Beamte wurde gefeuert, weil er sich bei den beauftragten Firmen anbiederte.
Den ansatte fikk sparken for å smiske med entreprenørene.
|
|
|
Zwei hochrangige Beamte stehen im Verdacht, Bestechungsgelder von Immobilienfirmen angenommen zu haben.
To høytstående tjenestemenn mistenkes for å ha mottatt bestikkelser fra eiendomsselskaper.
|
|
|
Auf der anderen Seite fühlen sich die Amerikaner verantwortlich für Proteste, wenn öffentliche Beamte falsch handeln.
På den annen side, når offentlige tjenestemenn oppfører seg feil, føler amerikanere et ansvar for å protestere.
|
|
|
Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.
For tolv til femten år siden bodde det i byen, i et privat hjem på hovedgaten, en kontorist, Gromov — en pålitelig og velstående mann.
|
|
|
Hochrangige Beamte Chinas und der USA trafen sich zum wiederholten Mal, um über die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu diskutieren.
Høytstående kinesiske og amerikanske tjenestemenn møttes gjentatte ganger for å diskutere utviklingen av bånd mellom de to landene.
|
|
| Wer Beamte beschimpft, kriegt immer Beifall, selbst wenn er aus der Verwaltung kommt! | |
| Sie hatten oft hohe Ämter inne und waren herzoglich - und später kurfürstlich - bayerische Beamte. | |
| Als Oberaufseher über die königlichen Gestüte war Bourgelat der höchste französische Beamte im Bereich der Pferdezucht. | |
| In die Schlagzeilen geriet vor allem das zu Ihrem Einzugsbereich zählende Revier Bernau, wo Beamte Vietnamesen mißhandelten. | |
| In Einzelfällen lädt der Europäische Rat noch weitere Teilnehmer, etwa hohe Beamte, in beratender Funktion zu seinen Tagungen ein. | |
| Rappe sprach sich dafür aus, daß nicht nur Arbeitgeber und Arbeitnehmer, sondern auch Selbständige und Beamte die Pflegeversicherung mitfinanzieren sollten. | |
| Eine Wahlfälschung durch die Obrigkeit oder bestochene Beamte ist mit Wahlmaschinen grundsätzlich immer möglich und von der Bevölkerung nicht zu erkennen. | |
| Während zunächst gräfliche Beamte in diesem Haus wohnten, wurde durch den Baumeister Heintzmann das zweite Geschoss 1748 für die verwitwete Gräfin Friederike Charlotte zu Stolberg - Schwarza ausgebaut. | |
| Hunderte Beamte drängten die Demonstranten zum Teil mit `` unmittelbarem Zwang, '' wie die Polizei mitteilte, und teils gezücktem Knüppel vom Ort der Begrüßungszeremonie nahe der Münchner Residenz in eine Seitenstraße ab und schlossen sie nahe dem Rathaus für Stunden in einen `` Kessel '' von Polizisten ein. | |
| Friedrich reagierte auf den Bann, indem er jegliche Rücksicht auf den päpstlichen Anspruch auf Sizilien fallen ließ, eine große Streitmacht aufstellte und die Verwaltung grundlegend umstrukturieren ließ: Die Insel Sizilien erhielt einen Generalkapitän und der festländische Teil einen Hofjustiziar als oberste zivile und militärische Beamte. | |