Eksempler på bruk av ordet Behauptung i setninger på tysk.
|
Können Sie Ihre Behauptung beweisen?
Kan du bevise anklagene?
|
|
|
Eine Behauptung ist kein Beweis.
En påstand er ikke et bevis.
|
|
|
Er weiß es besser, als so eine Behauptung aufzustellen.
Han vet bedre enn å komme med et slikt krav.
|
|
|
Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
Kan du bevise gyldigheten av påstanden din?
|
|
|
Seine Behauptung, dass er der beste Werfer ist, ist wahr.
Hans skryt om at han er den beste kasteren er sant.
|
|
|
Es ist wichtig zu beachten, dass seine Behauptung unbegründet ist.
Det er viktig å merke seg at hans påstand er grunnløs.
|
|
|
Die Behauptung der Gemeinschaftsbeteiligung ist nur Schönfärberei; das Rathaus wird ohnehin tun, was es will.
Kravet om samfunnsengasjement er bare vindusdekor; Rådhuset vil uansett gjøre som det vil.
|
|
|
Niemand wird seine Behauptung glauben, dass er unschuldig ist.
Ingen vil tro på påstanden hans om at han er uskyldig.
|
|
|
Seine Behauptung ist im Grunde die gleiche wie die, die Benson in "Entrepreneurs" vorgeschlagen hat.
Hans påstand er egentlig den samme som den Benson foreslo i Entreprenører.
|
|
|
Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.
Mannens uttalelse til den pene jenta om at han var millionær var bare bløff.
|
|
|
Seine Behauptung ist, dass es eine enge Beziehung zwischen Geburtsreihenfolge und Persönlichkeit gibt.
Hans påstand er at det er en nær sammenheng mellom fødselsrekkefølge og personlighet.
|
|
|
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
Aristoteles hevdet at kvinner har færre tenner enn menn; selv om han var gift to ganger, falt det aldri ham inn å verifisere denne uttalelsen ved å undersøke konenes munner.
|
|
|
Beide Behauptungen sind falsch.
Begge påstandene er falske.
|
|
|
Es ist wichtig, Behauptungen durch Beweise zu untermauern.
Det er viktig å støtte påstander med bevis.
|
|
|
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
Det finnes ingen vitenskapelig basis for disse påstandene.
Disse påstandene mangler vitenskapelig grunnlag.
|
|
|
Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
Jeg håper du har noen bevis for å støtte påstandene dine.
|
|
|
Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
Så lenge du ikke har bevis for påstandene dine, vil jeg ikke ha denne samtalen.
|
|
|
Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.
Det faktum at disse påstandene konsekvent har vist seg å være uten grunn, hindrer dessverre ikke deres gjentakelse.
|
|
| Dieser Behauptung widerspricht die Feststellung des antiken Kriegshistorikers Appian, dass sich die von Pompeius übernommenen Truppen in gutem Zustand befunden hätten. | |
| im März 2006 stellte ein Kurator der Scottish National Portrait Gallery die Behauptung auf, das Gemälde stamme vom französischen Künstler Henri - Pierre Danloux (1753-1809) und nicht von Sir Henry Raeburn. | |