Eksempler på bruk av ordet Englisch i setninger på tysk.
|
Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
Den som tenker: "Nå for tiden snakker alle engelsk" eller "Hele verden snakker engelsk" uten å spørre hvilken del av den globale befolkningen som faktisk snakker engelsk, og hvor godt de kan snakke det, er en som ikke ønsker å se virkeligheten foran øynene sine.
|
|
|
Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.
Den som tenker: "Nå for tiden snakker alle engelsk" eller "Hele verden snakker engelsk" uten å spørre hvilken del av den globale befolkningen som faktisk snakker engelsk, og hvor godt de kan snakke det, er en som ikke ønsker å se virkeligheten foran øynene sine.
|
|
|
Versuche, so oft wie möglich Englisch zu sprechen, wenn du dein Englisch verbessern möchtest.
Prøv å snakke engelsk så ofte som mulig hvis du vil forbedre engelsken din.
|
|
|
Alle Englischschüler sollten ein gutes Englisch-Englisch Wörterbuch zur Hand haben.
Alle studenter av engelsk bør ha en god engelsk-engelsk ordbok for hånden.
|
|
|
Diejenigen, die Englisch lernen, können nicht auf Englisch Wörterbücher verzichten.
De som lærer engelsk kan ikke klare seg uten engelske ordbøker.
|
|
|
Tom gefällt es, die Untertitel auf Englisch zu lesen, während er Filme auf Englisch anschaut.
Tom liker å lese engelske undertekster mens han ser på filmer på engelsk.
|
|
|
Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
Britisk engelsk skiller seg fra amerikansk engelsk på mange måter.
|
|
|
Es gibt einige Unterschiede zwischen Britischem Englisch und Amerikanischem Englisch.
Det er noen forskjeller mellom britisk engelsk og amerikansk engelsk.
|
|
|
Am allerliebsten hört Tom das amerikanische Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch sagt ihm zu.
Tom liker å høre på amerikansk engelsk mest, men han liker også lyden av irsk engelsk.
|
|
|
Ist es in Ordnung, wenn ich es auf Englisch erkläre? Jeder, der nicht gut in Englisch ist, möge bitte die Hand heben.
Er det greit at jeg forklarer på engelsk? Alle som ikke er komfortable med engelsk, vær så snill å rekke opp hånden.
|
|
|
Aufgrund seiner Ursprünge weist das kanadische Englisch Merkmale sowohl des amerikanischen als auch des britischen Englisch auf.
På grunn av sine opprinnelser har kanadisk engelsk trekk fra både amerikansk og britisk engelsk.
|
|
|
Wenn es nicht englisch klingt, so ist’s kein Englisch.
Hvis det ikke høres ut som engelsk, så er det ikke engelsk.
|
|
|
„Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“
Synes du ikke at folk fra engelsktalende land tjener en urimelig mengde fra den engelske språkindustrien? Siden jeg er japansk, vil jeg bruke materialer som utelukkende er laget av japanske folk. "Men du vet, man kan ikke virkelig si om engelsk er bra eller ikke med mindre det er sjekket av en innfødt taler." "Hva mener du med god engelsk!? Engelsk brukt av innfødte talere? Er innfødte virkelig så bra, uansett?"
|
|
|
Die Verwendung von Nicht-Standard-Englisch hilft nicht, Englisch in der internationalen Kommunikation zu fördern, gut, wir können immer wieder auf Esperanto zurückgreifen.
Bruken av ikke-standard engelsk bidrar ikke til å fremme engelsk i internasjonal kommunikasjon; vel, vi kan alltid falle tilbake på esperanto.
|
|
|
Können Leute wirklich so doof sein, zu glauben, dass die gesamte Bevölkerung Georgiens, die eine kaukasische Sprache spricht, die keinen Laut oder Buchstaben mit Englisch gemein hat, plötzlich innerhalb von zwei Jahren fließend Englisch sprechen kann?
Kan folk virkelig være så dumme at de tror at hele befolkningen i Georgia, som snakker et kaukasisk språk uten felles lyder eller felles bokstaver med engelsk, kan bli flytende i engelsk på bare to år?
|
|
|
Sag es auf Englisch.
Si det på engelsk.
|
|
|
Was für ein Englisch ist das?
Hvilken type engelsk er det?
|
|
|
Sie lernt Englisch.
Hun studerer engelsk.
|
|
|
Sie studiert Englisch.
Hun studerer engelsk.
|
|
|
Sie spricht Englisch so gut wie ich.
Hun snakker engelsk like godt som jeg.
|
|