Eksempler på bruk av ordet Festung i setninger på tysk.
|
Wir sind eine Festung.
Vi er en festning.
|
|
|
Der Feind besetzte die Festung.
Fienden okkuperte fortet.
|
|
|
Die Festung fiel dem Feind in die Hände.
Festningen falt i fiendens hender.
|
|
|
Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.
Vi så på ruinene av den gamle festningen.
|
|
|
Die Festung war gegen jede Art von Angriff gesichert.
Festningen var sikret mot enhver slags angrep.
|
|
|
Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.
Tolv hundre og femti-seks soldater ødela festningen Alamut.
|
|
|
Der Anführer versammelte seine Krieger, um die Festung anzugreifen.
Høvdingen samlet sine krigere for å angripe festningen.
|
|
|
Sie bauten die Wände der Festung ganz ohne Zement.
De bygde veggene til festningen uten å bruke sement i det hele tatt.
|
|
|
Dort kann man noch die Überreste der Festung sehen.
Du kan fortsatt se restene av festningen der.
|
|
|
Mit dir hier neben mir habe ich vor nichts Angst. Du bist meine Festung.
Med deg her ved siden av meg er jeg ikke redd for noe. Du er min festning.
|
|
|
Herodes der Große errichtete die Festung Masada und baute den Tempel wieder auf.
Herodes den store bygde Masada-festningen og gjenoppbygde templet.
|
|
|
Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Bare antagelsen om at leseren – jeg bør si: den potensielle leseren, for for øyeblikket er det ikke det minste utsikt til at min skriving kan se lyset fra offentligheten, – med mindre den mirakuløst forlot vår truede festning Europa og brakte et hint om hemmelighetene til vår ensomhet til de utenfor; – jeg ber om å få begynne på nytt: bare fordi jeg forventer ønsket om å bli fortalt på en uformell måte om hvem og hva skribenten er, sender jeg noen få notater om min egen individ ut før disse åpningene, – selvfølgelig ikke uten bevissthet om at det nettopp ved å gjøre dette kan jeg provosere tvil hos leseren, om han er i de rette hender, som betyr: hvis jeg, av all min væren, er den rette mannen for en oppgave som kanskje hjertet drar meg mot mer enn noen kvalifiserende relasjon i karakter.
|
|
|
Die Priester kamen an die Macht, und die Kirchen wurden Festungen.
Presterne kom til makten og kirkene ble festninger.
|
|
|
General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.
General Montcalm angrep flere britiske festninger i 1757.
|
|
| Die acht Mann Besatzung der Fliegenden Festung kamen ums Leben. | |
| Kamphaeng Phet bedeutet so viel wie Mauer aus Diamanten oder Unüberwindliche Festung. | |
| Auch die Festung Monaco verkaufte er mehrmals, erstand sie aber immer wieder zurück. | |
| Der durch eine Zugbrücke gesicherte Eingang zur Festung befand sich an deren Ostseite. | |
| Der Truppenverband zog über Havelberg und Malchow, wo es zur Zerstörung eines heidnischen Heiligtums kam, zur Festung Demmin, die belagert wurde. | |
| im Jahre 1812 verfügte der französische Kaiser Napoleon den Abriss der Vorstädte Magdeburgs, um Schussfreiheit für die Festung Magdeburg zu erhalten. | |
| Die Sparrenburg (eigentlich: Burg und Festung Sparrenberg, früher auch Sparenburg) ist eine restaurierte Festungsanlage im Bielefelder Stadtbezirk Mitte. | |
| Das war eine hervorragende strategische Position, bestens geeignet für eine Festung. | |