Eksempler på bruk av ordet Friede i setninger på tysk.
|
Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.
Fred er ikke fravær av krig; fred er en dyd, en tankegang, en disposisjon mot vennlighet, tillit, rettferdighet.
|
|
|
Nichts ist so wichtig wie Friede.
Ingenting er så viktig som fred.
|
|
|
Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Friede ist der Weg.
Det er ingen vei til fred. Fred er veien.
|
|
|
Muhammad, Friede sei mit ihm, ist in Mekka geboren.
Muhammad, fred være med ham, ble født i Mekka.
|
|
|
Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!
Etter å ha lyttet til en arabisk sang i ti sekunder, hørte Dima endelig en kjent stemme si: "As-Salamu Alaykum!"
|
|
|
Wenn der Frieden nicht mit Ehre aufrechterhalten werden kann, ist es kein Frieden mehr.
Hvis fred ikke kan opprettholdes med ære, er det ikke lenger fred.
|
|
|
Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!
Må lykke og fred bli gitt til Tyskland, vårt fedreland. Hele verden lengter etter fred, strek ut hånden din til folkene.
|
|
|
Gib uns Frieden!
Skjenk oss fred!
|
|
|
Lass uns in Frieden!
La oss være i fred.
|
|
|
Wir wollen Frieden.
Vi vil ha fred.
|
|
|
Er lebt in Frieden.
Han lever i fred.
|
|
|
Wir leben in Frieden.
Vi lever i fred.
|
|
|
Sie lebten in Frieden.
De levde i fred.
|
|
|
In der Stadt gab es ein Maß an Frieden.
I byen var det et mål av fred.
|
|
|
Liebe und Frieden.
Kjærlighet og fred.
|
|
|
Ruhe in Frieden.
Hvil i fred.
|
|
|
Sie klagten auf Frieden.
De saksøkte for fred.
|
|
|
Ihr Geist ist in Frieden.
Hun har fred i sinnet.
|
|
|
Wir hoffen auf Frieden.
Vi håper på fred.
|
|
|
Sie las die Zusammenfassung von Krieg und Frieden.
Hun leste sammendraget av Krigen og fred.
|
|