Eksempler på bruk av ordet Islam i setninger på tysk.
|
Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.
Den erfaringen veileder min overbevisning om at partnerskapet mellom Amerika og Islam må baseres på hva Islam er, ikke hva det ikke er. Og jeg anser det som en del av mitt ansvar som president i USA å kjempe mot negative stereotyper av Islam uansett hvor de dukker opp.
|
|
|
Der Halbmond mit Stern ist ein Symbol des Islam.
Måneseglet og stjernen er et symbol på islam.
|
|
|
Der Islam erreichte Surinam im späten 19. Jahrhundert.
Islam kom til Surinam på slutten av det nittende århundre.
|
|
|
Der Islam erreichte Surinam im späten neunzehnten Jahrhundert.
Islam kom til Surinam på slutten av det nittende århundre.
|
|
|
Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
Kristendommen og islam er to forskjellige religioner.
|
|
|
Die drei großen monotheistischen Religionen sind Christentum, Islam und Judentum.
De tre store monoteistiske religionene er kristendom, islam og jødedom.
|
|
|
Die drei großen monotheistischen Religionen sind der Islam, das Judentum und das Christentum.
De tre store monoteistiske religionene er islam, jødedom og kristendom.
|
|
|
In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.
I dette landet praktiserer flertallet av befolkningen sunnimuslimsk tro.
|
|
|
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.
Selv om Iran i dag er kjent som en bastion for sjia-islam, var de fleste persiske muslimer sunnier frem til det 15. århundre.
|
|
|
Ivan IV. (Ivan der Schreckliche) zwang viele Tataren vom Islam zum Christentum zu konvertieren.
Ivan IV (Ivan den Grusomme) tvang mange tatarer til å konvertere fra islam til kristendom.
|
|
| Islam -- Konferenz als solche `` ist und bleibt unumstritten, '' sagte Kinkel am Sonntag. | |
| Vietnamesische Gruppen vermischen den Islam mit dem Hinduismus und verehren viele Götter, unter ihnen Po Adam (Adam) und Po Hawa (Eva). | |
| Aufgrund seines Übertritts zum Islam und seiner beharrlichen Armut hatten sich die meisten seiner Freunde allerdings schon vom ihm abgewandt; | |
| Arbeitsgruppen werden sich anschließend Politiker und rund 300 Experten mit vier Themenkomplexen befassen: Demokratie, Menschenrechte und Islam, islamische Wirtschaftsstrategien, gemeinsame Bemühungen um einen Frieden auf dem Balkan sowie die Rolle der Moslems in Deutschland und Europa. | |
| Vietnamesische Gruppen vermischen den Islam mit dem Hinduismus und verehren viele Götter, unter ihnen Po Adam (Adam) und Po Hawa (Eva). | |
| Aufgrund seines Übertritts zum Islam und seiner beharrlichen Armut hatten sich die meisten seiner Freunde allerdings schon vom ihm abgewandt; | |