Eksempler på bruk av ordet Konsequenz i setninger på tysk.
|
Die Konsequenz war, dass sie ihren Job verlor.
Konsekvensen var at hun mistet jobben.
|
|
|
Sie kam ohne Konsequenzen davon.
Hun slapp lett unna.
|
|
|
Ich werde mit den Konsequenzen leben.
Jeg vil leve med konsekvensene.
|
|
|
Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
Krangelen hadde uheldige konsekvenser.
|
|
|
Er hat die Konsequenzen seines Handelns kalkuliert.
Han beregnet konsekvensene av sin handling.
|
|
|
Diese Konsequenzen gehen mich nichts an.
De konsekvensene angår ikke meg.
|
|
|
Sein Handeln hatte unwiderrufliche Konsequenzen.
Hans handlinger hadde uopprettelige konsekvenser.
|
|
|
Gib acht, was du in der Öffentlichkeit sagst – es könnte Konsequenzen haben!
Vær forsiktig med hva du sier offentlig. Det kan ha konsekvenser.
|
|
|
Er wollte es tun, egal welche Konsequenzen daraus folgen.
Han ønsket å gjøre det, uansett konsekvensene.
|
|
|
Wenn etwas schiefgeht, werde ich für die Konsequenzen verantwortlich sein.
Hvis noe går galt, vil jeg ta ansvaret for konsekvensene.
|
|
|
Automatisierung wird mit Sicherheit wichtige soziale Konsequenzen haben.
Automatisering vil utvilsomt ha viktige sosiale konsekvenser.
|
|
|
Diese Doktrin wird ohne Zweifel zu ernsthaften Konsequenzen führen.
Den doktrinen vil uten tvil føre til alvorlige konsekvenser.
|
|
|
Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.
Deres beslutning vil få alvorlige konsekvenser.
|
|
|
Diese Doktrin wird ohne Zweifel zu düsteren Konsequenzen führen.
Den doktrinen vil uten tvil føre til triste konsekvenser.
|
|
|
Der Richter sprach ihn für "schuldig" und jetzt muss er die Konsequenzen einer Gefängnisstrafe tragen.
Dommeren erklærte ham "skyldig", og nå må han møte konsekvensene av en dom i fengsel.
|
|
| Die Konsequenz der Überlegungen steht noch aus. | |
| Die Gewerkschaft Leder zog die Konsequenz und löst sich auf. | |
| Meistens handelt es sich jedoch um die logische Konsequenz, die der Größe des Spielfeldes zugrunde liegt (z. B. American Football). | |
| Die letzte Konsequenz, die Auflösung eines tonal gegründeten Systems, wurde schließlich von Arnold Schönberg gezogen. | |
| KRAUSE, ostdeutscher CDU -- Bundestagsabgeordneter, hat als Konsequenz aus mangelnder Investitionsbereitschaft einen Boykott westdeutscher Waren in den neuen Ländern befürwortet. | |
| Soziale Bewegungen leiten ihre Legitimation auch daraus ab, daß Parteien nicht imstande sind, Bürgeranliegen mit der gebotenen Konsequenz zu ihren eigenen zu machen. | |