Eksempler på bruk av ordet Mischung i setninger på tysk.
|
Die Mischung dieser Substanzen ist gefährlich.
Blandingen av disse stoffene er farlig.
|
|
|
Ein Missklang ist eine Mischung aus lauten Geräuschen.
En kakofoni er en blanding av høye lyder.
|
|
|
Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.
Hver mening er en blanding av sannhet og feil.
|
|
|
Rühre die Mischung, bis sie schäumt, und stelle sie dann beiseite.
Rør blandingen til den skummer, deretter sett den til side.
|
|
|
Meine Muttersprache ist Klingoranto, eine Mischung aus Klingonisch und Esperanto.
Mitt morsmål er Klingoranto, en blanding av Klingon og Esperanto.
|
|
|
Viele in Hamburg sprechen Missingsch, eine Mischung aus Hoch- und Niederdeutsch.
Mange i Hamburg snakker Missingsch, en blanding av Lavtysk og tysk.
|
|
|
Die Mannschaft ist eine gelungene Mischung aus alten Haudegen und jungen Wilden.
Laget er en effektiv blanding av erfarne menn og unge talenter.
|
|
|
In seinem Kopf bildete sich eine explosive Mischung aus Minderwertigkeitsgefühl und Allmachtsvision.
Det var en eksplosiv blanding i hodet hans som inneholdt følelser av mindreværd samt visjoner av allmakt.
|
|
|
Es ist wichtig für eine Nation, eine angemessene Mischung aus Geld- und Fiskalpolitik zu haben.
Det er viktig for en nasjon å ha en adekvat blanding av penge- og finanspolitikk.
|
|
|
Eine Mischung von sechzig Stunden Arbeit und vierzig Stunden Unterricht ist für jeden stressig.
En kombinasjon av seksti timer arbeid og førti timer med klasse er stressende for alle.
|
|
|
Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
Sjefen sa at denne gruppen er en ekte blanding. Jeg lurer på om han plasserer meg sammen med hveten eller klinten.
|
|
|
Dieser Kaffee ist eine Mischung von Java Kaffee und Brasil Kaffee.
Denne kaffen er en blanding av Java og Brasil.
|
|
| Die Mischung aus spielen, raufen und lernen ist echt super -- und nebenbei wird auch noch darauf Wert gelegt, dass alle vernünftig miteinander umgehen. | |
| Mischung aus schlechten und etwas besseren Motiven zu einer `` europäischen '' Position -- abzüglich der offenkundig nachbarschaftlich befangenen Skandinavier -- zu adeln, hieß nun freilich, die Rechnung auf stoffelige Weise ohne den Wirt zu machen. | |
| Die Mischung aus spielen, raufen und lernen ist echt super -- und nebenbei wird auch noch darauf Wert gelegt, dass alle vernünftig miteinander umgehen. | |