Eksempler på bruk av ordet Teufel i setninger på tysk.
|
Um deinetwillen, Vater, schlüge ich auch den Teufel in kleine Stücke oder würde selbst zum Teufel gar.
For din skyld, far, ville jeg kutte djevelen selv i små biter, eller til og med bli en djevel selv.
|
|
|
Der Teufel mag ein Eichhörnchen sein, doch nicht alle Eichhörnchen sind der Teufel.
Djevelen kan være et ekorn, men ikke alle ekorn er djevelen.
|
|
|
Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.
Bedre djevelen du kjenner enn djevelen du ikke kjenner.
|
|
|
Zum Teufel mit dir!
Til helvete med deg!
|
|
|
Sie ist ein Teufel.
Hun er en demonesse.
|
|
|
Was, zum Teufel, ist mit dir los?
Hva i helvete er galt med deg?
|
|
|
Was zum Teufel ist mit mir los?
Hva i helvete er galt med meg?
|
|
|
Oh, was zum Teufel.
Åh, hva faen.
|
|
|
Was zum Teufel ist das?
Hva i helvete er dette?
Hva faen er det der?
|
|
|
Wer zum Teufel war das?
Hvem i all verden var det?
|
|
|
Wo, zum Teufel, seid ihr?
Hvor i helvete er du?
|
|
|
Zum Teufel mit denen!
For helvete med dem.
|
|
|
Was zum Teufel machst du da?
Hva i all verden holder du på med?
|
|
|
Wo zum Teufel steckst du?
Hvor i huleste er du?
|
|
|
Was für ein kleiner Teufel er ist!
For en liten ramp han er!
|
|
|
Gib dem Teufel, was ihm zusteht.
Gi djevelen det som tilkommer ham.
|
|
|
Wo, zum Teufel, sind Sie?
Hvor i helvete er du?
|
|
|
Wo, zum Teufel, bist du?
Hvor i helvete er du?
|
|