Eksempler på bruk av ordet Verbreitung i setninger på tysk.
|
Die Verbreitung von Computern.
Spredningen av datamaskiner.
|
|
|
Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.
Hun prøvde å forhindre ryktene fra å spre seg.
|
|
|
Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.
Formidlingen av vitenskapelig kunnskap er avgjørende.
Formidlingen av vitenskapelig kunnskap er avgjørende.
|
|
|
Die Verbreitung des Fernsehens hat uns erheblich die Zeit zum Lesen genommen.
Utviklingen av fjernsyn har i betydelig grad berøvet oss for tiden vi bruker på å lese.
|
|
|
Die Verbreitung des Fernsehens ermöglicht es uns, die Landschaften fremder Länder zu genießen.
Spredningen av fjernsyn gjør det mulig for oss å nyte landskapet i fremmede land.
|
|
|
Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.
Vi må trekke oppmerksomhet til distribusjonen av denne formen i de dialektene.
|
|
|
Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.
Å forhindre at sykdommen spredte seg raskt var ikke en enkel oppgave.
|
|
|
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Drastiske tiltak må iverksettes for å forhindre videre spredning av viruset.
|
|
|
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
Proliferasjonen av Internett-bruk har gitt liv til en ny generasjon unge mennesker.
|
|
|
Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
Mønstre for islegging og isbryting påvirker fordelingen og antallet seler, polarrevets hovedbytte.
|
|
| Östlich erstreckt sich ihre Verbreitung bis nach Sibirien. | |
| Trotz inflationärer Verbreitung des IP - Labels sei der Pflanzenschutzmittelaufwand in vielen Obstanbaugebieten weiter gestiegen. | |
| Da die Verbreitung der Kernenergie überall auf großen Widerstand stoße, führe an Öl, Kohle und Gas kein Weg vorbei. | |
| Die so entstandenen Abbildungen machten Schmalfuß international bekannt, da der Pilzführer in zahlreichen Auflagen auch im Ausland eine große Verbreitung fand. | |
| Kopierschutz wird abgelehnt, weil man einerseits keine befriedigenden technischen Lösungen sieht, andererseits die Verbreitung der eigenen Musik über Brennen von CDs auch als Werbung betrachtet. | |
| Das Thera - Band der gleichnamigen Firma ist ein Latexband, das aufgrund seiner Bekanntheit und Verbreitung auch als Gattungsbegriff für Latexbänder allgemein verwendet wird, wobei es oft auch fälschlicherweise als Theraband bezeichnet wird. | |
| Auf Grund von missbräuchlichen Anwendungen professioneller Techniken durch Laien wurde die Verbreitung der professionellen Applied Kinesiology international und in den deutschsprachigen Ländern seit 1992 auf Inhaber einer staatlich anerkannten Diploms in einem Heilberuf (Ärzte, Zahnärzte, Chiropraktoren in der Schweiz, Physiotherapeuten) beschränkt. | |
| Dieses Werk, ein Plädoyer für die Herz - Jesu - Verehrung, enthält eine Biografie von Margareta Maria Alacoque und eine Zusammenstellung der damaligen Verbreitung der Devotion, inklusive der errichteten Herz - Jesu - Bruderschaften. | |
| Östlich erstreckt sich ihre Verbreitung bis nach Sibirien. | |