Eksempler på bruk av ordet Vorgehen i setninger på tysk.
|
Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.
Tom likte aldri måten jeg gjorde ting på.
|
|
|
Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist.
Jeg vet ikke om dette er det rette å gjøre eller ikke.
|
|
|
Wir müssen sehr vorsichtig vorgehen.
Vi må bevege oss veldig forsiktig.
|
|
|
Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.
Ærlighet er ikke alltid den beste politikken.
Ærlighet er ikke alltid den beste politikken.
|
|
|
Die Pficht muss allem anderen vorgehen.
Plikt bør komme før alt annet.
|
|
|
Diese Situation erfordert ein nettes Vorgehen.
Denne situasjonen krever forsiktig håndtering.
|
|
|
Meiner Meinung nach ist das das beste Vorgehen.
Slik jeg ser det, er det den beste måten.
|
|
|
Ich möchte wissen, wie Sie in dieser Angelegenheit vorgehen werden.
Jeg vil gjerne vite hvordan du vil gå frem i denne saken.
|
|
|
Er hat keine klare Vorstellung davon, wie er vorgehen soll.
Han har ingen klar idé om hvordan han skal gå frem.
|
|
|
Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte.
Tom var usikker på hvordan han skulle gå frem.
|
|
|
Von hinten durch die Brust ins Auge - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.
Fra ryggen gjennom brystet i øyet - så du kan beskrive deres prosedyre, fordi det ikke er mulig å forestille seg en mer komplisert måte å skrive et program på.
|
|
|
Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
De prøvde å skjule hva som egentlig skjedde.
|
|
| Wir werden dagegen gerichtlich vorgehen, '' kündigte die Pressesprecherin an. | |
| Paul Quiles kündigte ein entschlossenes Vorgehen der Regierung gegen die Fernfahrer an. | |
| In die Kritik geriet Media Markt 2006 ebenfalls durch sein offensives wettbewerbsrechtliches Vorgehen gegen Konkurrenz - Unternehmen. | |
| Zwar wurden auch hier noch keine bindenden Übereinkünfte erzielt, dafür aber ein gemeinsames Vorgehen gegen Gibraltar und die Inbesitznahme Marokkos durch Spanien erörtert. | |
| Nach dem Scheitern der Verhandlungen zur Wiederherstellung der Ratsautorität wollte der Herzog gewaltsam gegen Hamburg vorgehen und Jastram wandte sich an den König von Dänemark, der darauf jedoch Hamburg bedrängte. | |
| Bei zweizeitigem Vorgehen wird nach dem Ausbau der infizierten Prothese zunächst eine Antibiotika - Therapie durchgeführt und Antibiotika - haltige Materialien anstelle der vormaligen Prothese eingebracht (z. B. ein Gentamicin - haltiger Knochenzement - Spacer), bevor einige Wochen später eine Revisions - Prothese implantiert wird. | |
| Paul Quiles kündigte ein entschlossenes Vorgehen der Regierung gegen die Fernfahrer an. | |