Eksempler på bruk av ordet Winde i setninger på tysk.
|
Ich winde mich wie eine Schlange.
Jeg vrir meg som en slange.
|
|
|
Chicago wird oft als die „Stadt der Winde“ bezeichnet.
Chicago kalles ofte "Vindbyen".
|
|
|
Neben dem Regen erlebten wir starke Winde.
I tillegg til regnet opplevde vi kraftige vinder.
|
|
|
Hast du schon einmal „Vom Winde verweht“ gelesen?
Har du noen gang lest Borte med vinden?
|
|
|
Starke Winde können unbefestigte Gegenstände wegblasen.
Sterke vinder kan blåse bort usikrede gjenstander.
|
|
|
Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.
Vindkast gjør reise farlig for høyt profilerte kjøretøy.
|
|
|
Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.
Som trærne lengter etter ro i den stadig vedvarende vinden, lengter barnet etter omsorgen fra sine stadig fraværende foreldre.
|
|
|
Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...
Død må være så vakker. Å ligge i den myke brune jorden, med gresset svaiende over hodet, og lytte til stillheten. Å ikke ha i går, og ikke ha i morgen. Å glemme tid, å glemme liv, å være i fred.
|
|
|
Das Haus wurde von starken Winden weggerissen.
Huset ble tatt med av sterke vinder.
|
|
|
Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein.
Og han sa til dem: Hvorfor er dere redde, dere med lite tro? Så sto han opp og irettesatte vindene og havet; og det ble stor stillhet.
|
|
| Sie liegen nicht unter dem Einfluss des Nordost - Passats wie die Inseln über dem Winde und weisen daher ein weitaus trockeneres Klima auf. | |
| Sie bestand größtenteils aus alten Drucken und Handschriften, die nach der Auflösung des Klosters im Zuge der Säkularisation aus der in alle Winde verkauften Klosterbibliothek («Bibliotheca Minoraugiensis») gerettet wurden. | |
| Sie liegen nicht unter dem Einfluss des Nordost - Passats wie die Inseln über dem Winde und weisen daher ein weitaus trockeneres Klima auf. | |
| Sie bestand größtenteils aus alten Drucken und Handschriften, die nach der Auflösung des Klosters im Zuge der Säkularisation aus der in alle Winde verkauften Klosterbibliothek ("Bibliotheca Minoraugiensis") gerettet wurden. | |