Eksempler på bruk av ordet anforderung i setninger på tysk.
|
Es tut mir leid, aber ich kann Ihre Anforderung nicht erfüllen.
Jeg beklager, men jeg kan ikke oppfylle kravet ditt.
|
|
|
Ich erfülle ihre Anforderungen.
Jeg møter hennes krav.
|
|
|
Bitte sag mir die Anforderungen für die Zulassung zum College.
Vennligst fortell meg kravene for opptak til høyskolen.
|
|
|
Wir können die Anforderungen der Entführer nicht erfüllen.
Vi kan ikke møte kravene fra kaprerne.
|
|
|
Wir dürfen ihren Anforderungen nicht nachgeben.
Vi må ikke gi etter for deres krav.
|
|
|
Dieses Angebot erfüllt nicht unsere Anforderungen.
Dette tilbudet oppfyller ikke våre krav.
|
|
|
Dieser Laden kann all Ihre Anforderungen erfüllen.
Denne butikken kan dekke alle dine behov.
|
|
|
Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.
Jeg beklager, men vi kan ikke oppfylle dine krav.
|
|
|
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob wir Ihre Anforderungen erfüllen können.
Jeg er ikke helt sikker på om vi kan møte dine krav.
|
|
|
Diese praktischen Waren werden den Anforderungen unserer Kunden gerecht.
Disse praktiske varer vil møte kundenes behov.
|
|
|
Zusammen mit den Pflanzen entwickelte sich auch das Tierleben im Einklang mit den strengen Anforderungen des Landes.
Sammen med plantene utviklet dyrelivet seg også i harmoni med de strenge kravene fra jorden.
|
|
|
Die Regierung wird große Schwierigkeiten haben, die Bedürfnisse ihrer jüngeren Bevölkerung mit den Anforderungen der älteren Menschen in Einklang zu bringen.
Regjeringen vil ha store problemer med å balansere behovene til den yngre befolkningen med kravene fra de eldre.
|
|
|
Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
Ved utøvelsen av sine rettigheter og friheter skal alle kun være underlagt begrensninger som fastsettes ved lov utelukkende for å sikre passende anerkjennelse og respekt for andres rettigheter og friheter, og for å møte de rettferdige kravene til moral, offentlig orden og allmenn velferd i et demokratisk samfunn.
|
|