Eksempler på bruk av ordet angesicht i setninger på tysk.
|
Die beiden Feinde standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
De to fiendene sto ansikt til ansikt.
|
|
|
Die beiden Politiker trafen sich zum ersten Mal von Angesicht zu Angesicht.
De to politikerne møttes ansikt til ansikt for første gang.
|
|
|
Zwei Männer trafen sich von Angesicht zu Angesicht.
To menn møttes ansikt til ansikt.
|
|
|
Er stand schließlich Angesicht zu Angesicht mit seinem Feind.
Han sto ansikt til ansikt med fienden sin til slutt.
|
|
|
Er stand von Angesicht zu Angesicht mit seinem Feind.
Han sto ansikt til ansikt med fienden sin.
|
|
|
Endlich trafen sie sich von Angesicht zu Angesicht.
Til slutt møttes de ansikt til ansikt.
|
|
|
Diese Dinge lassen sich viel besser von Angesicht zu Angesicht besprechen, damit wir Diagramme zeichnen und Zeitabläufe an Logikanalysatoren und Oszilloskopen demonstrieren können, wo es notwendig ist.
Disse tingene er mye bedre å snakke om ansikt til ansikt slik at vi kan tegne diagrammer og demonstrere tidspunkter på logikanalyzere og oscilloskoper der det er nødvendig.
|
|
|
Ich möchte von Angesicht zu Angesicht mit ihm sprechen.
Jeg vil gjerne snakke med ham ansikt til ansikt.
|
|
|
Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
Det er lenge siden vi sist møttes.
|
|
|
Wir standen im Angesicht des Todes.
Vi stod ansikt til ansikt med døden.
|
|
|
Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
Vi stod ansikt til ansikt med døden.
|
|
|
Er bewahrte die Ruhe im Angesicht der Gefahr.
Han holdt seg rolig i møte med faren.
|
|
|
Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.
Jeg prøvde å ikke gråte foran ham.
|
|
|
Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig.
Han forble rolig selv i nærvær av fare.
|
|
|
Weißt du, was es heißt, im Angesicht des Meeres vor Durst zu sterben?
Er det noen som vet hva det betyr å dø av tørst foran havet?
|
|
|
Was sind schon die Taten des Menschen im Angesicht der Ewigkeit?
Hva er da menneskers handlinger i møte med evigheten?
|
|
|
Jirō, der nie im Angesicht anderer geweint hatte, fing an zu weinen.
Jiro, som aldri hadde grått foran noen før, begynte å gråte.
|
|
|
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
La oss innse det: denne setningen er simpelthen dårlig.
|
|
|
Du weißt, die Nacht verlarvt mein Angesicht; sonst würde Mädchenröt' es hell umglühn.
Du vet at natten har masken på ansiktet mitt, ellers ville en jomfru rødme male kinnene mine.
|
|
|
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Du bereder et bord for meg i nærheten av mine fiender; Du har salvet mitt hode med olje; min kopp renner over.
|
|