Eksempler på bruk av ordet auch i setninger på tysk.
|
Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
Jeg kom tilbake og så under solen at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, verken brød for de vise, eller rikdom for menn med forståelse, eller gunst for menn med ferdigheter; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
|
|
|
Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
Jeg tror på solen selv når den ikke skinner. Jeg tror på kjærlighet selv når jeg ikke føler det. Jeg tror på Gud selv når Han er stille.
|
|
|
Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
Du kan legge til setninger som du ikke vet hvordan du skal oversette. Kanskje noen andre vet! Vennligst ikke glem stor bokstav og tegnsetting! Takk.
Jeg kan ikke finne et ord for dette! Kanskje noen andre kan!
|
|
|
Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
I samme alder pleide jeg å undre meg over materie, og tenkte at forskjellige farger måtte ha representert forskjellige typer materie.
|
|
|
In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.
|
|
|
Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
For å oppnå store ting må vi ikke bare handle, men også drømme; ikke bare planlegge, men også tro.
|
|
|
Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.
Den som kan gå, kan også danse, og den som kan snakke, kan synge.
|
|
|
Liebe hat unbestreitbar Flügel, um von der Liebe wegzufliegen, aber es ist auch unbestreitbar, dass sie auch Flügel hat, um zurückzufliegen.
Kjærlighet har uten tvil vinger til å fly bort fra kjærlighet, men det er også ubestridelig at den også har vinger til å fly tilbake.
|
|
|
Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
Du sier at du er redd for å bli mislikt av andre mennesker, men du har noen mennesker som du misliker selv, ikke sant? Arithmetisk sett er det et likt antall mennesker som du ikke liker og som ikke liker deg tilbake. Jeg sier ikke at hvis du slutter å mislike noen, så vil noen andre slutte å mislike deg; det er bare det at du ikke kan endre det faktum at hvis du misliker noen, så misliker også noen deg. Livet ditt vil gå mye lettere hvis du bare gir opp og aksepterer den sannheten.
|
|
|
„Bist du glücklich, Tom?“ – „Ja, das bin ich.“ – „Wenn du das bist, dann bin ich das auch.“ – „Und wenn du das bist, Maria, dann bin auch ich es.“
Er du glad, Tom? "Ja, det er jeg." "Hvis du er det, så er jeg det også." "Og hvis du er det, Mary, så er jeg det også."
|
|
|
Ja, sie ist auch da.
Ja, det er der også.
|
|
|
Was er auch tut, das tut er gut.
Han lykkes med alt han gjør.
Uansett hva han gjør, gjør han det bra.
Uansett hva han gjør, gjør han det godt.
Uansett hva han gjør, gjør han det bra.
|
|
|
Wie dem auch sei.
Uansett.
|
|
|
Ich sah es auch.
Jeg så det også.
|
|
|
Tom war auch da.
Tom var også der.
|
|
|
Ich auch.
Jeg også.
|
|