Eksempler på bruk av ordet begleichen i setninger på tysk.
|
Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.
Det er en gjeld jeg vil betale tilbake.
|
|
|
Du musst deine Schulden begleichen.
Du skal betale gjelden din.
|
|
|
Wie soll ich so eine Schuldenlast begleichen?
Hvordan skal jeg betale en så stor gjeld?
|
|
|
Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.
Landet var ute av stand til å betale sine gjeldsforpliktelser.
|
|
|
Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.
Jeg har fortsatt en regning å gjøre opp med ham.
|
|
|
Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.
Tom og jeg har noe uavsluttet arbeid.
|
|
|
Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen.
Regningen forfaller den 1. i neste måned.
|
|
|
Bitte begleichen Sie dieses Konto bis zum 28. Oktober 1998.
Vennligst betal denne kontoen innen 28. oktober 1998.
|
|
|
Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.
Tom hadde ikke nok penger til å betale regningen.
|
|
|
Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
Du burde ha betalt regningene dine i tide.
|
|
|
Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
Du burde ha betalt regningene dine i tide.
|
|
|
Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!
Hvordan kan jeg betale regningene mine uten jobb!
|
|
|
Es ist Zeit, all deine Schulden zu begleichen und dein Darlehen abzuschließen.
Det er på tide å betale all gjelden din og avslutte lånet ditt.
|
|
|
Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
In short, he's run off without paying off his debt. Kort sagt, han har stukket av uten å betale gjelden sin.
|
|
|
Es macht Sinn, deinen Kreditkartensaldo jeden Monat zu begleichen.
Det gir mening å betale ned kredittkortgjelden din hver måned.
|
|
|
Julie denkt, dass sie nicht in der Lage sein wird, all ihre Schulden zu begleichen.
Julie tror at hun ikke vil være i stand til å betale tilbake alle gjeldene sine.
|
|
|
Der Richter sagte, der Angeklagte werde im Gefägnis bleiben bis er das Geld gefunden hat, um alle seine Geldstrafen zu begleichen.
Dommeren sa at tiltalte vil bli værende i fengsel inntil han finner penger til å betale alle bøtene sine.
|
|
|
Ein frierender Bettler wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Er hatte jedoch nicht einmal einen Cent, um die Rechnung zu begleichen.
En fryserende tigger ble brakt inn på sykehuset for behandling. Han hadde imidlertid ikke engang én krone til å betale regningen.
|
|
|
Setzen Sie alles auf meine Rechnung. Ich begleiche es, wenn ich auschecke.
Legg alt på min regning. Jeg skal betale det når jeg sjekker ut.
|
|
|
Die Schuld beglich er mittels Ratenzahlungen.
Han betalte gjelden gjennom avdrag.
|
|