Eksempler på bruk av ordet bursche i setninger på tysk.
|
Peter ist ein froher Bursche.
Peter er en munter fyr.
|
|
|
Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.
Tom er en ganske tøff unge.
|
|
|
Er war ein kluger kleiner Bursche von elf Jahren.
Han var en lysende liten fyr på elleve.
|
|
|
Er führt sich wie ein harter Bursche auf.
Han oppfører seg som en tøff fyr.
|
|
|
Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.
Det var en gang da Christopher Columbus utfordret en annen utforsker til en duell. Den sistnevnte, en slu fyr, tok ikke ti skritt - som reglene foreskrev - men to, og snudde seg deretter for å skyte. Uheldigvis for ham hadde Columbus ikke tatt noen skritt i det hele tatt.
|
|
|
Ich kenne den abgebrühten Burschen.
Jeg kjenner ham, en lurt, frekk gutt.
|
|
|
Einer der beiden Burschen weiß das.
En av disse to guttene vet det.
|
|
|
Der Lehrer war ungeduldig mit dem faulen Burschen.
Læreren var utålmodig med den late karen.
|
|
|
Die Burschen waren genauso nervös wie die Mädchen.
Guttene var like nervøse som jentene.
|
|
|
Ich kann diesen Burschen nicht ausstehen.
Jeg kan ikke fordra den fyren.
|
|
|
Mädchen stehen unter einem viel höheren Druck, gut auszusehen, als Burschen.
Jenter har mye mer press enn gutter for å se bra ut.
|
|
|
Im Hofe waren zwei junge Burschen, der eine von achtzehn, der andere von neunzehn Jahren; die waren dem Schachspiele gar sehr zugetan.
I hoffet var det to unge karer, en på atten år, den andre på nitten, som var veldig glade i å spille sjakk.
|
|
|
Acht Burschen geben acht.
Åtte gutter har øyne.
|
|