Eksempler på bruk av ordet dann i setninger på tysk.
|
Wenn du stirbst, bist du dann näher bei Gott, weil es dich dann nicht mehr gibt?
Når du dør, blir du nærmere Gud fordi du ikke lenger eksisterer?
|
|
|
Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
En diagonal matrise er positiv semidefinit hvis og bare hvis alle elementene er ikke-negative.
|
|
|
Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?
Så, rett frem, så til høyre, og så?
|
|
|
Wenn du die Sonne am Himmel scheinen siehst, dann ist es Tag, und wenn nicht, dann ist es wohl Nacht.
Når du ser solen skinne på himmelen, er det dag, og når du ikke gjør det, er det natt.
|
|
|
Somit ist p dann und nur dann der Fall, wenn q der Fall ist.
Slik er p tilfellet hvis og bare hvis q er tilfellet.
|
|
|
Ich sage jetzt „Amo“ – „Ich liebe.“ Dann sagst du „Quem amas?“ – „Wen liebst du?“ Ich sage „Te amo“ – „Ich liebe dich.“ Dann fällt dir meine Liebe zu, und du kannst sagen „Amor a te“ – „Ich werde von dir geliebt.“ „Doceo te“ – „Ich unterweise dich“, und du sagst „Doceor a te“ – „Ich werde von dir unterwiesen“ und so fort.
Jeg sier nå amo “jeg elsker”, så sier du quem amas? “Hvem elsker du?” Jeg sier te amo “jeg elsker deg”, så faller min kjærlighet på deg, og du kan si amor a te “jeg er elsket av deg”; doceo te “jeg lærer deg”, og du sier: doceor a te “jeg er lært av deg”, og så videre.
|
|
|
Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
Amerika, vi har oppnådd så mye. Og vi har opplevd så mye. Men det er mye som fortsatt må gjøres. La oss tenke oss i kveld; hva om våre barn fikk oppleve det neste århundre; om mine døtre skulle være så heldige at de fikk leve like lenge som Ann Nixon Cooper, hva ville de kunne se? Hvilke framskritt vil vi ha klart å oppnå?
|
|
|
„Bist du glücklich, Tom?“ – „Ja, das bin ich.“ – „Wenn du das bist, dann bin ich das auch.“ – „Und wenn du das bist, Maria, dann bin auch ich es.“
Er du glad, Tom? "Ja, det er jeg." "Hvis du er det, så er jeg det også." "Og hvis du er det, Mary, så er jeg det også."
|
|
|
Wer dann?
Så hvem?
|
|
|
Na gut, ich geh dann.
Greit. Jeg drar.
|
|
|
Ich bin dann bei Tom.
Jeg vil være hos Tom.
|
|
|
Dann erschallte ein Ruf.
Så ble det ropt.
|
|
|
Es ist dann an der Zeit.
Det er på høy tid.
|
|
|
Es ist dann so weit.
Det er på høy tid.
|
|
|
Ich geh dann alleine hin.
Jeg går bare alene.
|
|
|
Dann nimm es.
Så ta det.
|
|
|
Wie alt ist er denn dann?
Hvor gammel er han da?
|
|
|
Wo hat Tom dann gearbeitet?
Hvor jobbet Tom da?
|
|
|
Was ist dann geschehen?
Hva skjedde videre?
|
|
|
Dann fangen wir an.
Da la oss begynne.
|
|