Eksempler på bruk av ordet denken i setninger på tysk.
|
Wir mögen Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie dasselbe denken wie wir.
Vi liker folk som sier rett ut hva de mener, hvis de mener det samme som oss.
|
|
|
Wir lieben die Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie das gleiche denken wie wir.
Vi liker folk som modig forteller oss hva de mener, så lenge de mener det samme som oss.
|
|
|
Er versucht, die Leute durch Täuschung dahin zu bringen, dass sie denken, ich würde Dinge denken, die ich nicht denke.
Han prøver å lure folk til å tro at jeg tenker ting som jeg ikke gjør.
|
|
|
Wenn wir an die traditionellen Rollen von Männern und Frauen in der Gesellschaft denken, denken wir an Ehemänner, die die Familie unterstützen, und an Ehefrauen, die sich um das Haus und die Kinder kümmern.
Når vi tenker på de tradisjonelle rollene til menn og kvinner i samfunnet, tenker vi på menn som forsørgere for familien, og kvinner som tar seg av huset og barna.
|
|
|
Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.
Å tenke at det vi ikke føler, er å lyve for oss selv, på samme måte som vi lyver for andre når vi sier det vi ikke tenker.
|
|
|
Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
Tenk på hva vi gjør med barna våre. Vi sier ikke til dem: "Noen mennesker tror at jorden er rund, og noen tror den er flat; når du blir voksen kan du, vis du vil, undersøke faktaene og gjøre opp din egen konklusjon." I stedet for dette sier vi: "Jorden er rund." Innen barna våre blir gamle nok til å undersøke faktaene har propagandaen vår lukket deres sinn...
|
|
|
Was denken Sie?
Hva tenker du på?
|
|
|
Denken tut weh.
Å tenke gjør vondt.
|
|
|
Denken Sie an Tom?
Tenker du på Tom?
|
|
|
Denken Sie auf Deutsch?
Tenker du på tysk?
|
|
|
Er scheint so zu denken.
Han ser ut til å tro det.
|
|
|
Sie denken, ich bin Millionär.
De tror jeg er millionær.
|
|
|
Die meisten denken so.
De fleste mennesker mener det.
|
|
|
Warum denken Sie das?
Hvorfor tror du det?
|
|
|
Woran denken Sie?
Hva tenker du på?
|
|
|
Ich weiß, was Sie denken.
Jeg vet hva du tenker.
Jeg vet hva du tenker.
|
|
|
Ich bin zu müde zum Denken.
Jeg er for sliten til å tenke.
|
|
|
Was denken Sie, wer der Mörder ist?
Hvem tror du morderen er?
|
|
|
Ich weiß, was sie denken.
Jeg vet hva de tenker.
|
|