Eksempler på bruk av ordet ermittlung i setninger på tysk.
|
Wie verläuft die Ermittlung?
Hvordan går etterforskningen?
|
|
|
Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.
Ikke alle politietterforskninger fører nødvendigvis til arrestasjon av en mistenkt.
|
|
|
Der Premierminister sagte, dass die Ermittlung ergeben werde, wer wann was gewusst habe.
Statsministeren sa at undersøkelsen ville fastslå hvem som visste hva, når.
|
|
|
Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Politiet har åpnet en etterforskning.
|
|
|
Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.
En politietterforskning er pågående.
|
|
|
Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.
Politiet begynte å se nærmere på saken.
|
|
|
Ich wurde gebeten, mit ihnen bei den strafrechtlichen Ermittlungen zusammenzuarbeiten.
Jeg ble bedt om å samarbeide med dem i den kriminelle etterforskningen.
|
|
|
Es ist Sache des Richters zu entscheiden, ob ein Bericht zu polizeilichen Ermittlungen führt.
Det er opp til dommeren å avgjøre om en rapport krever en politietterforskning.
|
|
|
Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.
Ifølge politietterforskningen var Tom på åstedet for forbrytelsen på tidspunktet for hendelsen.
|
|
|
Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.
Undersøkelsen konkluderte med at politimannen ikke hadde gjort noe galt.
|
|
| zur Ermittlung der Bewertungszahl ist für 9 GOÄ - Punkte 1 BEMA - Punkt anzusetzen. | |
| im Laufe der Ermittlung zeigt sich, dass ein Kommando des französischen Geheimdienstes hinter der Explosion steckt, die dem niederländischer Fotografen portugiesischer Abstammung Fernando Pereira das Leben kostete. | |
| zur Ermittlung der Bewertungszahl ist für 9 GOÄ - Punkte 1 BEMA - Punkt anzusetzen. | |
| im Laufe der Ermittlung zeigt sich, dass ein Kommando des französischen Geheimdienstes hinter der Explosion steckt, die dem niederländischer Fotografen portugiesischer Abstammung Fernando Pereira das Leben kostete. | |