Eksempler på bruk av ordet ermutigen i setninger på tysk.
|
Wir ermutigen deine Teilnahme.
Vi oppfordrer deg til å delta.
|
|
|
Du musst ihn ermutigen, es nochmal zu versuchen.
Du må oppmuntre ham til å prøve igjen.
|
|
|
Ich? Dich zum Arbeiten ermutigen? Blasphemie!
Meg? Oppmuntre deg til å jobbe? Vanhellig!
|
|
|
Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.
Vi må finne ut en måte å oppmuntre Tom til å gjøre det rette.
|
|
|
Wenn ich traurig bin, ermutigen mich meine Freunde.
Når jeg er trist, oppmuntrer vennene mine meg.
|
|
|
Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.
Disse komplimentene oppmuntrer meg til å fortsette. Men det er fortsatt en lang vei å gå.
|
|
|
Viele amerikanische Eltern ermutigen ihre Söhne, Fußball zu spielen, um sie von Drogen fernzuhalten.
Mange amerikanske foreldre oppfordrer sønnene sine til å spille fotball for å holde dem unna narkotika.
|
|
|
Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.
26. September er den Europeiske Språkdagen. Europarådet ønsker å skjerpe oppmerksomheten mot den flerspråklige arven til Europa, å fremme utviklingen av flerspråklighet i samfunnet og å oppmuntre innbyggerne til å lære språk. Tatoeba - en læringsressurs som er lett å bruke, og på samme tid et felleskap som er fullt av liv - fremmer studier og respekt for språk på en ganske praktisk måte.
|
|
|
Ermutige ihn, es zu tun!
Oppmuntre ham til å gjøre det.
|
|
|
Ich ermutige meinen Bruder.
Jeg oppmuntrer broren min.
Jeg oppmuntrer broren min.
|
|
|
Ich ermutige dich, gut und fleißig zu sein.
Jeg oppfordrer deg til å være snill og flittig.
|
|
|
Niemand hat sie ermutigt.
Ingen oppmuntret henne.
|
|
|
Sie war durch die Nachricht ermutigt.
Hun ble oppmuntret av nyheten.
|
|
|
Tom ermutigt seine Schüler.
Tom oppmuntrer elevene sine.
|
|
|
Wir sind ermutigt, unsere Fantasie zu nutzen.
Vi blir oppmuntret til å bruke fantasien vår.
|
|
|
Ich fühle mich ermutigt bei dem Gedanken daran.
Jeg føler meg oppløftet ved tanken på det.
|
|
|
Ich fühlte mich ermutigt, als ich hörte, was er sagte.
Jeg følte meg oppmuntret av å høre hva han sa.
|
|
|
Sein Erfolg hat mich sehr ermutigt.
Hans suksess oppmuntret meg veldig mye.
|
|
|
Er wurde durch seinen Erfolg ermutigt.
Han ble oppmuntret av sin suksess.
|
|