Eksempler på bruk av ordet gemeinschaft i setninger på tysk.
|
Sie tat es zum Wohl der Gemeinschaft.
Hun gjorde det for samfunnets beste.
|
|
|
Die Gemeinschaft besteht aus Individuen.
Samfunnet består av individer.
|
|
|
Wir müssen an die Gemeinschaft denken.
Vi må tenke på samfunnet.
|
|
|
Das ist eine internationale Gemeinschaft.
Dette er et internasjonalt fellesskap.
|
|
|
Das Individuum ist das fundamentale Element einer Gemeinschaft.
Individet er det fundamentale elementet i et fellesskap.
|
|
|
Er sehnt sich nach der Gemeinschaft der Reichen.
Han lengter etter fellesskapet med de rike.
|
|
|
In unserer Gemeinschaft gilt er als gelehrter Mann.
Han fremstår som en lærd mann i vårt samfunn.
|
|
|
In unserer Gemeinschaft galt er als gelehrter Mann.
Han fremsto som en lærd mann i vårt samfunn.
|
|
|
Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.
Nykommerne ble raskt integrert i samfunnet.
|
|
|
Die Gemeinschaft wird von der neuen Industrie profitieren.
Samfunnet vil dra nytte av den nye industrien.
|
|
|
Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.
Flommen forårsaket en katastrofe i deres samfunn.
|
|
|
Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft.
Maur har et godt organisert samfunn.
|
|
|
Konformität ist ein wesentlicher Bestandteil unserer homogenen Gemeinschaft.
Konformitet er et essensielt element i vårt homogene samfunn.
|
|
|
Allerdings hat nur die menschliche Gemeinschaft verbale Sprachen als Kommunikationsmittel.
Imidlertid har kun menneskesamfunnet verbalspråk som et kommunikasjonsmiddel.
|
|
|
Ein verheiratetes Paar sollte eine Gemeinschaft bilden.
Et ektepar bør danne et samfunn.
|
|
|
Niemand von uns kann sich von dem Körper der Gemeinschaft, zu der er gehört, abkapseln.
Ingen av oss kan skille seg fra kroppen av fellesskapet han tilhører.
|
|
|
Rosa Parks wurde verhaftet, und die schwarze Gemeinschaft von Montgomery war schockiert und wütend.
Rosa Parks ble arrestert, og det svarte samfunnet i Montgomery var sjokkert og sint.
|
|
|
Es ist nicht unangemessen zu denken, dass diese Menschen von der Gemeinschaft ausgeschlossen wurden.
Det er ikke urimelig å tenke at disse menneskene ble ekskludert fra fellesskapet.
|
|
|
Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
Alle har rett til å eie eiendom på egen hånd så vel som i fellesskap med andre.
|
|
|
Beachten Sie, dass der Antrieb für Veränderungen eine Reihe von Transformationen in dieser Gemeinschaft durchlaufen hat.
Merk at drivkraften for endring har gjennomgått en rekke omforminger i dette fellesskapet.
|
|