Eksempler på bruk av ordet gott i setninger på tysk.
|
Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.
Gud er skaperen. Himmel og jord og mennesker og alt annet enn Gud er skapt.
|
|
|
Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.
Ideen om at Gud er en overdimensjonert hvit mann med en flytende skjegg som sitter i himmelen og teller hvert fall av en spurv, er latterlig. Men hvis man med 'Gud' mener settet av fysiske lover som styrer universet, så finnes det åpenbart en slik Gud.
|
|
|
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
Takk. Gud velsigne deg. Og må Gud velsigne De forente stater av Amerika.
|
|
|
Es gibt keinen Gott außer Gott. Mohammed ist Gottes Bote.
Det er ingen gud uten Gud. Muhammad er Guds budbringer.
|
|
|
Der allergrößte Gott hat Gott zu sein vergessen.
Den ytterste Gud har glemt å være Gud.
|
|
|
Ich glaube an Spinozas Gott, der sich in der gesetzlichen Harmonie des Seienden offenbart, nicht an einen Gott, der sich mit Schicksalen und Handlungen der Menschen abgibt.
Jeg tror på Spinozas Gud, som åpenbarer seg i den lovmessige harmonien i verden, ikke i en Gud som bekymrer seg for skjebnen og handlingene til menneskeheten.
|
|
|
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
|
|
|
Das Auge, mit dem ich Gott sehe, ist dasselbe Auge, mit dem Gott mich sieht.
Øyet med hvilket jeg ser Gud, er det samme øyet som Gud ser meg med.
|
|
|
Wer Liebe hat, der ist in Gott und Gott ist in ihm, denn Gott ist Liebe.
Den som har kjærlighet, er i Gud, og Gud er i ham, for Gud er kjærlighet.
|
|
|
Ich habe Gott um ein Fahrrad gebeten, aber ich weiß, dass das mit Gott so nicht läuft. Ich habe also ein Fahrrad gestohlen und um Vergebung gebeten.
Jeg ba Gud om en sykkel, men jeg vet at Gud ikke jobber på den måten. Så jeg stjal en sykkel og ba om tilgivelse.
|
|
|
Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt.
Da jeg var ung, pleide jeg å be om en sykkel. Så innså jeg at Gud ikke fungerer slik. Så jeg stjal en sykkel og ba om tilgivelse.
|
|
|
Gott sei mit uns.
Må Gud være med oss.
|
|
|
Gott sei mit dir!
Gud være med deg.
|
|
|
Gott will…
Om Gud vil.
|
|
|
Gott ist.
Gud er.
|
|
|
Was ist ein Gott?
Hva er en gud?
|
|
|
Gott ist groß.
Gud er stor.
|
|
|
Gott ist vollkommen.
Gud er perfekt.
|
|
|
Gott hat es verboten!
Gud forby!
|
|
|
Gott, gib uns Geduld!
Gud, gi oss tålmodighet!
|
|