Eksempler på bruk av ordet grob i setninger på tysk.
|
Sie ist grob im Ausdruck.
Hun er grov i talen.
|
|
|
Er fährt grob.
Han kjører røft.
|
|
|
Er ist grob im Umgang.
Han er grov i måten.
|
|
|
Es tut mir leid, dass ich so grob war.
Jeg beklager at jeg var så uhøflig.
|
|
|
Handle die Werkzeuge nicht grob.
Ikke håndter verktøyene grovt.
|
|
|
Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.
Jeg beklager at jeg var uhøflig før.
|
|
|
Behandle die Werkzeuge nicht grob.
Ikke håndter disse verktøyene grovt.
|
|
|
Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.
Han var uhøflig, for ikke å si frekk.
|
|
|
Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen.
Det var uvanlig for Chris å oppføre seg så grovt.
|
|
|
Er scheint grob, aber im Herzen ist er sehr sanft.
Han virker hard, men innerst inne er han veldig mild.
|
|
|
Hast du wirklich mit ihr am Telefon Schluss gemacht? Das ist grob!
Brøt du virkelig opp med henne over telefonen? Det er uhøflig.
|
|
|
Diese können grob in drei Typen eingeteilt werden.
Disse kan grovt klassifiseres i tre typer.
|
|
|
In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.
I de siste årene har han utviklet den dårlige vanen med å være uhøflig mot vennene sine.
|
|
|
Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.
Omtrent 14 % av alle mennesker som noen gang har eksistert, er i live i dag.
|
|
|
Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
For å være ærlig, er mine plikter her veldig dårlig definerte, eller rettere sagt, ikke definerte i det hele tatt, men bare antydet.
|
|
|
Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
Mens bilføreren får en omtrentlig utsikt over en blomstrende eng, legger bysyklisten merke til de forskjellige fargene og luktene av blomstene, lukten av nyklippet gress, suset fra bladene på et kastanjetre, sollyset som glitrer gjennom trær som glinser grønt om våren.
|
|
| In der Bundesrepublik leben noch grob geschätzt rund 100 000 Asylbewerber aus Libanon und über 10 000 aus Syrien. | |
| Die Steine und Quader für Fundamentbereiche waren bis in hellenistische Zeit meist nur grob zugehauen und kaum geglättet, später jedoch auch für diesen Bereich meist aus «Normquadern» verlegt, die halbindustriell gefertigt aus den Steinbrüchen angeliefert wurden. | |
| Die Steine und Quader für Fundamentbereiche waren bis in hellenistische Zeit meist nur grob zugehauen und kaum geglättet, später jedoch auch für diesen Bereich meist aus "Normquadern" verlegt, die halbindustriell gefertigt aus den Steinbrüchen angeliefert wurden. | |