Eksempler på bruk av ordet haben i setninger på tysk.
|
Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
Vi har ikke utviklet oss fra aper. Vi deler en felles forfar.
|
|
|
Er mag mit seiner Frau gestritten haben, aber er kann sie nicht geschlagen haben.
Han kan ha kranglet med kona si, men han kan ikke ha slått henne.
|
|
|
Vielleicht haben Sie recht, aber wir haben eine etwas andere Meinung.
Du kan ha rett, men vi har en litt annen mening.
|
|
|
Sie haben angefangen, Wodka zu trinken. Und ich weiß nicht, wann sie aufgehört haben.
De begynte å drikke vodka. Og jeg er ikke sikker på når de sluttet.
|
|
|
Wir haben ihn von der Firma weggelockt, indem wir ihm ein viel höheres Gehalt angeboten haben.
Vi lokket ham bort fra selskapet ved å tilby ham en mye høyere lønn.
|
|
|
Wir haben viel Brot, und was die Butter betrifft, haben wir mehr als genug.
Vi har mye brød, og når det gjelder smør, har vi mer enn nok.
|
|
|
Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
Hvorfor prøvde du ikke kjolen før du kjøpte den?
|
|
|
Was für ein schönes Auto Sie haben! Sie müssen viel dafür bezahlt haben.
Dette er en topp bil! Den har sikkert kostet deg mye penger!
|
|
|
Wir haben nicht die Zeit, um alles zu erledigen, worum sie uns gebeten haben.
Vi har ikke tid til å gjøre alt de har bedt oss om å gjøre.
|
|
|
Wenn Sie jemals Rom besucht haben, müssen Sie das Kolosseum gesehen haben.
Hvis du noen gang har besøkt Roma, må du ha sett Colosseum.
|
|
|
Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.
Å snakke samme språk betyr ikke å ha samme mening.
|
|
|
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.
Forskere har oppdaget at enhjørninger en gang levde i Sibir.
|
|
|
Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihr Buch verloren haben, oder haben Sie es nur verlegt?
Er du sikker på at du mistet boken din, eller har du bare lagt den fra deg?
|
|
|
Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
Vi prøvde så hardt å gjøre ting bedre for barna våre at vi gjorde dem verre.
|
|
|
Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.
Selv om vi tapte kampen, må jeg si at vi spilte den beste fotballen.
|
|
|
Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart.
Siden vi isolerte huset, har vi spart mye på fyringsolje.
|
|
|
Wir haben es geschafft, die Tür zu öffnen, nachdem wir eine halbe Stunde lang probiert haben.
Vi lyktes i å få opp døren etter å ha prøvd i en halvtime.
|
|
|
Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart.
Siden vi isolerte huset, har vi spart mye på fyringsolje.
|
|
|
Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.
Jeg beklager å si at produktet du har bedt om for øyeblikket er utsolgt.
|
|
|
Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.
Vi lærte å fly som fugler og svømme som fisk, men vi glemte hvordan vi skulle leve som mennesker.
|
|