Eksempler på bruk av ordet herkunft i setninger på tysk.
|
Er ist schottischer Herkunft.
Han er skotsk av opprinnelse.
|
|
|
Sie ist französischer Herkunft.
Hun er fransk av fødsel.
|
|
|
Er ist deutscher Herkunft.
Han er tysk av opprinnelse.
|
|
|
Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft.
Han er kinesisk-amerikansk.
|
|
|
Er sprach sogar von der Herkunft des Lebens.
Han refererte til livets opprinnelse.
|
|
|
Er ist wohlhabend und außerdem ist er von guter Herkunft.
Han er velstående, og hva som er mer, han kommer fra en god familie.
|
|
|
Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Herkunft.
Bruden er amerikansk med polske røtter.
|
|
|
Ich habe eine Uhr japanischer Herkunft, die sehr gut geht.
Jeg har et ur av japansk merke, som går veldig presist.
|
|
|
Lass mich dir von der Herkunft dieser Schule erzählen.
La meg fortelle deg om opprinnelsen til denne skolen.
|
|
|
Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.
Mannen var skamfull over å være født fattig.
|
|
|
John wird Lucy über die Herkunft des Rugbys erzählen.
John skal fortelle Lucy om opprinnelsen til rugby.
|
|
|
Tom war von bescheidener Herkunft, wurde jedoch einer der reichsten Männer des Landes.
Tom kom fra en beskjedn bakgrunn, men han ble en av de rikeste mennene i landet.
|
|
|
So wenig wir über ihre Herkunft wissen, können wir zumindest sicher sein, dass sie eine Pilotin von Evangelion ist.
Lite som vi vet om hennes opprinnelse, kan vi i det minste være sikre på at hun er en pilot av Evangelion.
|
|
|
In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.
I mange land, når en gruppe mennesker fra ulike språkbakgrunner samles, er engelsk vanligvis språket som snakkes.
|
|
|
Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Alle har rett til alle de rettigheter og friheter som er nedfelt i denne erklæringen, uten forskjell av noe slag, som rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk eller annen mening, nasjonal eller sosial opprinnelse, eiendom, fødsel eller annen status.
|
|
|
Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
Hvis noen som ikke kjenner bakgrunnen din sier at du høres ut som en innfødt taler, betyr det at de sannsynligvis la merke til noe med stemmen din som fikk dem til å innse at du ikke var en innfødt taler. Med andre ord, du høres egentlig ikke ut som en innfødt taler.
|
|
| Die Herkunft zweier Scherben wurde nach Arretium (Arezzo) verortet. | |
| Wir wissen immer noch nichts über die Herkunft des Virus ', '' gibt Murray zu. | |
| März 1920 in Wien) war ein österreichischer Musiker, Komponist, Dirigent, Organist sowie Musikpädagoge bayerischer Herkunft. | |
| Sie versucht, Stella an ihre Herkunft zu erinnern und sie Stanley zu entfremden, was ihr auch ansatzweise immer wieder gelingt. | |
| Dies betrifft zum einen Jesu Herkunft, die als nichtjüdische, zum anderen seinen Tod am Kreuz, der als Scheintod erwiesen werden soll. | |
| Bereits lange vor der Schöpfung des Begriffs NaWaRo hatten Rohstoffe tierischer und pflanzlicher Herkunft eine große Bedeutung. | |
| Der Ortsname -- früher auch Carzin und Kartzin geschrieben -- ist slawischer Herkunft und wird von «karcz» = Stubben, Baumstumpf abgeleitet sein. | |
| Es wird auch behauptet, dass die X - Strahlen von einem österreichischen Wissenschaftler ukrainischer Herkunft Johann Puluj schon im Jahr 1881 entdeckt wurden. | |