Eksempler på bruk av ordet jeder i setninger på tysk.
|
Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.
Det morsomme med alder er at mens alle har vært unge en gang, blir ikke alle gamle.
|
|
|
In freien Staaten kann jeder seine Meinung sagen, und jeder andere ist befugt, nicht zuzuhören.
I frie land kan alle si sin mening, og alle andre har rett til å ikke lytte.
|
|
|
Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
Det morsomme med alder er at mens alle har vært unge en gang, blir ikke alle gamle.
|
|
|
Einen Boxer beleidigen kann jeder, aber nicht jeder kann sich schnell genug entschuldigen.
Alle kan fornærme en bokser, men ikke alle har tid til å be om unnskyldning.
|
|
|
Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.
Alle som bruker esperanto eller arbeider for det, er en esperantist, og hver esperantist har den fulle retten, i esperanto, til å se språket som et enkelt, kaldt verktøy for internasjonal forståelse.
|
|
|
Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.
Alle kan delta på forelesningene mine, men ikke alle kan forstå dem.
|
|
|
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Alle har rett til ytrings- og meningsfrihet; denne retten inkluderer frihet til å ha meninger uten innblanding og til å søke, motta og dele informasjon og ideer gjennom hvilket som helst medium og uavhengig av grenser.
|
|
|
Jeder weiß, was er will, aber nicht jeder weiß, was er kann.
Alle vet hva han vil, men ikke alle vet hva han kan.
|
|
|
Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.
Hver dag er et lite liv; hver våkne og reise en liten fødsel; hver nye morgen en liten ungdom; hver gang til hvile og søvn en liten død.
|
|
|
Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.
Etter mange år med tenking, kom jeg til en konklusjon om at hver enkelts mening med livet egentlig er: å finne meningen med livet. Hver og en av oss er en unik individ. Og hver og en av oss har sin egen evne til å finne i sitt liv én spesiell oppgave å oppfylle.
|
|
|
Jeder schien sehr beschäftigt zu sein und jeder schien in Eile zu sein.
Alle så ut til å være veldig travle, og alle så ut til å være i en hast.
|
|
|
Jeder, wie er will.
Hver mann på sin måte.
|
|
|
Jeder, der wer war, war da.
Alle som var noen, var der.
|
|
|
Jeder will Geld.
Alle vil ha penger.
|
|
|
Jeder ist anders.
Alle er forskjellige.
Alle er forskjellige.
Alle er forskjellige.
|
|
|
Jeder war zufrieden.
Alle var fornøyde.
|
|
|
Jeder tut, was er kann.
Alle gjør hva de kan.
|
|
|
Jeder weiß es.
Alle vet det.
|
|