Eksempler på bruk av ordet kaiser i setninger på tysk.
|
Es lebe der Kaiser!
Leve keiseren!
|
|
|
Caligula war ein wahnsinniger Kaiser.
Caligula var en gal keiser.
|
|
|
Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.
Keiseren ba for sjelene til de avdøde.
|
|
|
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes.
Gi det som tilhører Cæsar til Cæsar, og det som tilhører Gud til Gud.
|
|
|
Der Kaiser soll das Symbol des Staates sein.
Keiseren skal være symbolet på staten.
|
|
|
Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
Keiser Nero var en ekstremt ond tyrann.
|
|
|
Euer Herrscher ist der König von Preußen und Deutsche Kaiser.
Din suverene er konge av Preussen og keiser av Tyskland.
|
|
|
Der Kaiser Theodosius machte das Christentum zur Staatsreligion und verbot alle anderen Religionen.
Keiser Theodosius gjorde kristendommen til statsreligion og bannlyste andre religioner.
|
|
|
Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.
Den romerske keiseren Caligula hadde en hest kalt Incitatus som betyr rask.
|
|
|
Es war einmal ein Kaiser, der ein großer Eroberer war und über mehr Länder gebot als irgendein anderer auf der Welt.
Det var en gang en keiser som var en stor erobrer, og regjert over flere land enn noen annen i verden.
|
|
|
Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde.
Der vil han finne en Egmont og en Orange, de modige krigerne til keiser Charles, like kloke i råd som de er formidable i feltet.
|
|
|
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben. Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart.
Vi vil ha vår gamle Kaiser Wilhelm igjen. Men den med skjegget, med det lange skjegget.
|
|
|
Kamui no Ken war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.
Kamui no Ken var en slags samurai/ninja-historie satt til overgangen mellom fallet av Tokugawa-shogunatet og gjenopprettelsen av Japan under keiser Meiji i 1868.
|
|
|
Was aber den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind diese die Diener der Welt.
Når det gjelder keiseren, så er han verdens hersker. Når det gjelder barbarene, så er de verdens tjenere.
|
|
|
In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.
I Hans Christian Andersens klassiske eventyr, "Keiserens nye klær," lover to svindlere en keiser vakre nye klær som er usynlige for alle som er uegnet til sin posisjon, urettferdige eller dumme.
|
|
| Die Haupthalle des Schreins dient der Verehrung der Kaiser dieser Dynastie, dort stehen Statuen der ersten Lý - Kaiser Lý Thái Tổ und Lý Thái Tông. | |
| Der österreichische Kaiser Joseph II. | |
| Ihr Gemahl war Kaiser Zhang. | |
| im Februar 1915 erklärte der Kaiser die Gewässer um die britischen Inseln zum Kriegsgebiet. | |
| Der Kaiser legte Hermann von Wied in einem Gespräch den Rücktritt nahe. | |
| Martin Luther, Kaiser Wilhelm und Otto von Bismarck erschienen sein. | |
| Wegen seiner Parteinahme für den Kaiser war der Bischof bis zu seinem Lebensende 1090 vom Papst gebannt. | |
| Das Gästebuch, welches im Sächsischen Staatsarchiv aufbewahrt wird, nennt Namen wie Kaiser Joseph II. | |
| Als dies dem Kaiser zu Ohren kam, ließ er den Erzherzog kurzerhand in eine Anstalt für Nervenkranke in Koblenz bringen. | |
| Kaschny war mit Hans Lukaschek und Jakob Kaiser bekannt, die wiederum Kontakt zum Kreisauer Kreis und den Widerstandskämpfern des 20. | |