Eksempler på bruk av ordet kulturell i setninger på tysk.
|
Kulturell sind sie auf der Stufe von Wilden.
I kulturen er de på samme plan som villmenn.
|
|
|
Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.
I utviklingen av Lojban ble det konsekvent gjort innsats siden den innledende fasen for å holde språket kulturelt nøytralt.
|
|
|
Wenn wir sagen, dass eine Sprache kulturell übertragen wird – das heißt, dass sie gelernt statt vererbt wird – meinen wir, dass sie Teil des gesamten Komplexes von erlerntem und gemeinsamem Verhalten ist, den Anthropologen Kultur nennen.
Når vi sier at et språk er kulturelt overført - det vil si at det læres snarere enn arves - mener vi at det er en del av den komplekse helheten av lært og delt atferd som antropologer kaller kultur.
|
|
|
Kein kultureller Hintergrund ist notwendig, um Kunst zu verstehen.
Ingen kulturell bakgrunn er nødvendig for å forstå kunst.
|
|
|
Die beiden Länder unterscheiden sich in religiöser und kultureller Hinsicht.
De to landene skiller seg i religion og kultur.
|
|
|
Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
Ah, Alsace! Det er vanligvis kjent for skjønnheten av sine bindingsverkhus, sin anerkjente gastronomi og sine berømte julemarkeder. Imidlertid er det også et kulturelt veikryss i hjertet av Europa. Det forbinder Frankrike, Sveits og Tyskland gjennom en utrolig mangfoldighet av landskap hvor, omgitt av fjell og breddene av Rhinen, utendørsaktiviteter florerer.
|
|
| Die heutigen Bewohner sind wirtschaftlich und kulturell mehr zum angrenzenden Windecker Ländchen orientiert. | |
| Gesellschaftliche Naturverhältnisse werden materiell reguliert (z. B. durch Versorgungssysteme für Wasser, Nahrung und Energie) und kulturell symbolisiert (z. B. durch Theorien, Naturbilder oder Mythen). | |
| Die heutigen Bewohner sind wirtschaftlich und kulturell mehr zum angrenzenden Windecker Ländchen orientiert. | |
| Gesellschaftliche Naturverhältnisse werden materiell reguliert (z. B. durch Versorgungssysteme für Wasser, Nahrung und Energie) und kulturell symbolisiert (z. B. durch Theorien, Naturbilder oder Mythen). | |