Eksempler på bruk av ordet lenken i setninger på tysk.
|
Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
Ikke gjør noe for å tiltrekke oppmerksomhet til deg selv.
|
|
|
Erst denken, dann lenken.
Se før du hopper.
Tenk før du hopper.
|
|
|
Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken?
Må jeg henlede oppmerksomheten din til dette?
|
|
|
Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken?
Må jeg henlede oppmerksomheten din til dette?
|
|
|
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?
Må jeg henlede oppmerksomheten din til dette?
|
|
|
Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.
Vennligst ikke distrahere meg fra arbeidet mitt.
|
|
|
Tom wedelte mit den Armen, um Marias Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Tom vinket med armene for å få Marys oppmerksomhet.
|
|
|
Hobbys lenken deinen Geist von den Sorgen des täglichen Lebens ab.
Hobbyer tar tankene bort fra hverdagens bekymringer.
|
|
|
Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.
Jeg vil derfor gjerne trekke oppmerksomheten mot rapporten fra komiteen for usynlige parlamentsmedlemmer.
|
|
|
Ich möchte die Aufmerksamkeit auf das besondere Design lenken, das Emmets Konzept am besten repräsentiert.
Jeg vil gjerne fokusere oppmerksomheten på den spesifikke designen som best representerer Emmets konsept.
|
|
|
Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
Journalisten ønsket å skrive en artikkel som ville trekke offentlig oppmerksomhet til saken.
|
|
|
Die Königin war eine ausgesprochen kluge Frau, die noch weit mehr vermochte, als nur eine Kutsche zu lenken.
Dronningen var en ekstremt klok kvinne, som kunne gjøre mye mer enn bare å kjøre i en vogn.
|
|
|
Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
De gamle grekerne trodde at solen kjørte over himmelen i en vogn trukket av fire hvite hester drevet av guden Heleius.
|
|
|
Bitte lenke mich nicht von der Arbeit ab.
Vennligst ikke avled meg fra arbeidet.
|
|
|
Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.
Støyen distraherte ham fra å studere.
|
|
|
Die Flut lenkte den Lauf des Flusses um.
Flommen endret elven sin kurs.
|
|
|
Er lenkte seine Schritte zum Dorf.
Han bøyde sine skritt mot landsbyen.
|
|
|
Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Han rettet oppmerksomheten mot bildet.
|
|
|
Sie lenkte unsere Bemühungen in die richtige Richtung.
Hun styrte innsatsen vår i riktig retning.
|
|