Eksempler på bruk av ordet mensch i setninger på tysk.
|
Man muss handeln wie ein Mensch des Nachdenkens und denken wie ein Mensch der Tat.
En må handle som en tenker og tenke som en handler.
|
|
|
Das geschriebene Wort, Brieftauben, der Telegraph und viele andere Gerätschaften haben Ideen immer schneller von Mensch zu Mensch übertragen.
Skrevne ord, postduer, telegrafen og mange andre enheter fraktet ideer raskere og raskere fra menneske til menneske.
|
|
|
Der vollkommenste Affe kann keinen Affen zeichnen; das vermag nur der Mensch. Aber auch nur der Mensch sieht in diesem Können ein Zeichen der Überlegenheit.
Den mest perfekte apan kan ikke tegne en ape; bare mennesket kan gjøre det; men, på samme måte, anser bare mennesket evnen til å gjøre dette som et tegn på overlegenhet.
|
|
|
Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.
En virkelig perceptiv person kan forstå en hel situasjon med bare noen få ledetråder. Det er den typen person jeg vil at du skal bli.
|
|
|
Was der Mensch getan hat, kann der Mensch auch tun.
Det mannen har gjort, kan mannen gjøre.
|
|
|
Es wird gesagt, dass der Mensch sich von anderen Tieren darin unterscheidet, dass der Mensch Sprache benutzt.
Det sies at mennesket er forskjellig fra andre dyr i det at mennesket bruker språk.
|
|
|
Ein Mensch, der hasst, schafft sich seine eigene Hölle. Aber ein Mensch, der liebt, hat den Himmel in sich.
En person som hater skaper sitt eget helvete, men en person som elsker har himmel inni seg.
|
|
|
Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
Den mest perfekte apan kan ikke tegne en ape; bare mennesket kan gjøre det; men, på samme måte, anser bare mennesket evnen til å gjøre dette som et tegn på overlegenhet.
|
|
|
Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.
En mann som kan to språk er verdt to menn.
|
|
|
Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.
En edruelig mann tilpasser seg ytre ting; en uansvarlig mann prøver å tilpasse ytre ting til seg selv. Derfor avhenger fremgang av uansvarlige mennesker.
|
|
|
Wenn Sie als gebildeter Mensch behandelt werden wollen, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
Hvis du ønsker å bli behandlet som en utdannet person, må du bli en utdannet person.
|
|
|
Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.
Ingen mann trår i den samme elven to ganger, for det er ikke den samme elven og han er ikke den samme mannen.
|
|
|
Was für ein Mensch ist Tom?
Hva slags person er Tom?
|
|
|
Tom ist ein Mensch, wie ich ihn mag.
Tom er den typen mann jeg liker.
|
|
|
Ich bin ein Mensch.
Jeg er en mann.
Jeg er et menneske.
|
|
|
Ich bin nur ein Mensch.
Jeg er bare menneskelig.
|
|
|
Was ist sie für ein Mensch?
Hvordan er hun?
|
|
|
Was für ein Mensch ist sie?
Hvordan er hun?
Hva slags person er hun?
|
|