Eksempler på bruk av ordet parallel i setninger på tysk.
|
Der Fluss verläuft parallel zur Hauptstraße.
Elven går parallelt med hovedgaten.
|
|
|
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
Veien er parallell med elven.
Veien går parallelt med elven.
|
|
|
Die Promenade verläuft parallel zur Küste.
Promenaden er parallell med kysten.
|
|
|
Diese Linie ist parallel zu den anderen.
Denne linjen er parallell med den andre.
|
|
|
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
Jernbanen er parallell med veien.
|
|
|
Lass die beiden Linien parallel sein.
La de to linjene være parallelle.
|
|
|
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
De to gatene går parallelt med hverandre.
|
|
|
Diese Linie verläuft parallel zu jener.
Denne linjen er parallell med den.
|
|
|
Die gegenüberliegenden Seiten eines Rechtecks sind parallel.
De motsatte sidene av et rektangel er parallelle.
|
|
|
Die Straße verläuft parallel zum Fluss für ein paar Meilen.
Veien følger elven i noen mil.
|
|
|
Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
Man kan ikke gjøre mer enn én ting om gangen.
|
|
|
Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
Ingen kan gjøre mer enn én ting om gangen.
|
|
|
Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
De motsatte sidene av et parallellogram er parallelle.
|
|
|
Katzen zeigen emotionale Gewohnheiten, die parallel zu denen ihrer Besitzer sind.
Katter viser følelsesmessige vaner parallelt med sine eiere.
|
|
|
Ich habe die beiden Bücher vor ein paar Jahren parallel gelesen, und ich kann mich nicht erinnern, in welchem die Szene vorkam, die du beschreibst.
Jeg leste begge bøkene i tandem for flere år siden, og jeg kan ikke huske hvilken av dem scenen du beskriver var i.
|
|
|
Der Parallel zu Englisch wird noch eindrucksvoller, wenn wir erkennen, dass Latein noch viele Hundert Jahre länger als die erste "internationale Sprache" verwendet wurde
Parallellen med engelsk blir enda mer slående når vi innser at latin fortsatte å bli brukt i mange hundre år til som verdens første "internasjonale språk."
|
|
| Parallel veröffentlichte er Gedichte in Zeitungen sowie erste Bücher. | |
| im mittleren Talabschnitt verläuft ein zusätzlicher Wanderweg parallel zur Fahrstraße. | |
| Fasziniert von der Wissenschaft absolvierte er, parallel zu seiner kreativen Arbeit, eine Kosmonautenausbildung. | |
| Das Wort steht damit parallel zu Bezirk (altertümlich Zirkel,, Kreis ', vergl. | |
| Parallel zum Flussausbau wurde in den 1950er Jahren die Planung des Main - Donau - Kanals wieder aufgenommen. | |
| im Gegensatz zu den parallel ausgestrahlten Konkurrenzserien Tom Corbett und Space Patrol erschien von Captain Video jedoch keine Hörspielfassung. | |