Eksempler på bruk av ordet schlicht i setninger på tysk.
|
Die Zeremonie war schlicht.
Seremonien var enkel.
|
|
|
Das ist schlicht und einfach Opportunismus.
Det er opportunisme rent og skjært.
|
|
|
Männer sind schlicht.
Menn er enkle.
|
|
|
Er ist schlicht und einfach ein Lügner.
Han er ikke annet enn en løgner.
|
|
|
Das ist schlicht und einfach nicht wahr.
Dette er rett og slett ikke sant.
|
|
|
Sie haben schlicht Glück gehabt.
Du hadde bare flaks.
|
|
|
Wir haben schlicht zu viele Fehler gemacht.
Vi gjorde bare for mange feil.
|
|
|
Sie kleidet sich immer ganz schlicht.
Hun kler seg alltid veldig enkelt.
|
|
|
Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.
La oss innse det: denne setningen er simpelthen dårlig.
|
|
|
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
La oss innse det: denne setningen er simpelthen dårlig.
|
|
|
Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.
Dette problemet er for enkelt, så det er nesten ikke verdt å diskutere.
|
|
|
Was als Schüchternheit wahrgenommen wird, ist des Öfteren schlicht ein Ausdruck der Höflichkeit, den anderen als Ersten zu Wort kommen zu lassen.
Oppfattet sjenertehet er ofte bare et uttrykk for høflighet i å vente på å bli adressert før man snakker.
|
|
|
Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick.
Navnet mitt er ikke "Mr. Ricardo"; det er bare Ricardo eller Rick.
|
|
|
Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.
Jenter er ikke kompliserte. Menn er enkle.
|
|
|
Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.
Ved bare å endre retningen på et hus i forhold til solen, kan du spare opptil tretti prosent av energien som kreves eller sløses til oppvarming eller kjøling av det.
|
|
| Was zwischen 1914 und 1945 geschah, ist ihm schlicht ' Der dreißigjährige Krieg gegen Deutschland '. | |
| Bis dato empfahl Microsoft den Benutzern des RMS auf die Installation von Service Packs schlicht zu verzichten. | |
| Von aussen unscheinbar, schlicht und nicht in der besten Lage, aber die Kuchen und Torten sind dafür umso scheinbarer und leckerer. | |
| Was zwischen 1914 und 1945 geschah, ist ihm schlicht 'Der dreißigjährige Krieg gegen Deutschland'. | |
| Bis dato empfahl Microsoft den Benutzern des RMS auf die Installation von Service Packs schlicht zu verzichten. | |