Eksempler på bruk av ordet spiegeln i setninger på tysk.
|
Die Berge spiegeln sich im See.
Fjellene gjenspeiles i innsjøen.
|
|
|
Kinder spiegeln die familiäre Atmosphäre wider.
Barn reflekterer familiens stemning.
|
|
|
Die Sitten und Bräuche eines Landes spiegeln seine Kultur wider.
Skikkene og vanene i et land reflekterer kulturen det har.
|
|
|
In der Sprache spiegeln sich die Geschichte, die Bräuche und die Seele des Volkes wider, von welchem sie gesprochen wird.
Språk reflekterer historien, tradisjonene og sjelen til folket som snakker det.
|
|
|
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.
Mine øyne er et hav der drømmene mine reflekteres.
|
|
|
Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.
Dine erklæringer reflekterer din intoleranse.
|
|
|
Der Mond spiegelte sich im See.
Månen ble speilet i innsjøen.
|
|
|
Die ruhige Oberfläche spiegelte ihr Gesicht wie ein Spiegel wider.
Den rolige overflaten reflekterte trekkene hennes som et speil.
|
|
|
Eines Tages, als er recht bei Laune war, schuf der Teufel einen Spiegel, welcher die Eigenschaft besaß, dass sich alles Gute und Schöne, was sich darin spiegelte, fast zu nichts verminderte, alles Unwerte und Schlechte aber vergrößert schien und ärger noch als je zuvor.
En dag, da han var i et muntert humør, laget demonen et speil som hadde kraften til å få alt godt eller vakkert som ble reflektert i det til nesten å krympe til ingenting, mens alt som var verdiløst og dårlig så ut til å øke i størrelse og være dårligere enn noen gang.
En dag, da han var i et muntert humør, laget demonen et speil som hadde kraften til å få alt godt eller vakkert som ble reflektert i det til nesten å krympe til ingenting, mens alt som var verdiløst og dårlig så ut til å øke i størrelse og være dårligere enn noen gang.
|
|
| Lernt das erwachsene «Ich» der Patienten durch das an - erkennende Spiegeln den achtungsvollen Umgang mit sich selbst, dann wird sich das «Ich» auch zunehmend seiner selbst bewusst. | |
| Ungenügend gespiegelte Säuglinge werden deshalb instinktiv -- um des Überlebens willen -- sehr schnell lernen, so zu agieren, dass sie positive oder auch negative Bestätigung ihrer selbst bekommen, oder aber selbst zu Spiegeln für ihr Umfeld werden. | |
| Lernt das erwachsene "Ich" der Patienten durch das an - erkennende Spiegeln den achtungsvollen Umgang mit sich selbst, dann wird sich das "Ich" auch zunehmend seiner selbst bewusst. | |
| Ungenügend gespiegelte Säuglinge werden deshalb instinktiv -- um des Überlebens willen -- sehr schnell lernen, so zu agieren, dass sie positive oder auch negative Bestätigung ihrer selbst bekommen, oder aber selbst zu Spiegeln für ihr Umfeld werden. | |