Eksempler på bruk av ordet steigern i setninger på tysk.
|
Steigern Sie sich nicht so rein!
Ikke bli så begeistret!
|
|
|
Wir hoffen, uns im Laufe der Zeit zu steigern.
Vi håper å bli bedre med tiden.
|
|
|
Das wird sicherlich deinen Appetit steigern.
Dette vil sikkert øke appetitten din.
|
|
|
Wir werden ein neues Werkzeug einsetzen, um die Produktivität zu steigern.
Vi vil ta i bruk et nytt verktøy for å øke produktiviteten.
|
|
|
Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
Alle rusmidler som gir avhengighet øker utslippet av dopamin i hjernen.
|
|
|
Wir haben hart gearbeitet, um unsere Verkäufe zu steigern.
Vi jobbet hardt for å øke salget vårt.
|
|
|
Ein Dachbodenausbau kann den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
En loftsinnredning kan tilføre betydelig verdi til en eiendom.
|
|
|
Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern.
Hvis du mater hunden din riktig, kan du øke livslengden hans.
|
|
|
Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern.
Jeg vurderer å ta et sabbatsår for å utvikle meg selv og øke min selvtillit
|
|
|
Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
Charles Moore skapte Forth i et forsøk på å øke programmererens produktivitet uten å ofre maskineffektivitet.
|
|
|
Unsere Firma ist ein großes Unternehmen, und es gibt einige Regeln und Vorschriften, die überarbeitet oder aufgehoben werden sollten, um Bürokratie abzubauen und die Effizienz zu steigern.
Vårt firma er et stort selskap, og det er noen regler og forskrifter som bør revideres eller oppheves for å redusere byråkrati og øke effektiviteten.
|
|
|
Die Musik hat unser Vergnügen gesteigert.
Musikken bidro til vår glede.
|
|
|
Steigere dich nicht so rein!
Ikke bli så begeistret!
|
|
|
Die Nachricht steigerte unser Glück.
Nyheten la til vår lykke.
|
|
|
Der Handel steigerte den Reichtum des Landes.
8. Handel økte landets rikdom.
|
|
|
Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.
Jeg gledet meg selv ved å lytte til musikk.
|
|
|
Die Nachricht von seiner Ankunft steigerte unsere Aufregung.
Nyheten om hans ankomst økte vår spenning.
|
|
| In fünf bis acht Jahren will der Familienbetrieb den Auslandsanteil am Umsatz von 15 auf 50 Prozent steigern. | |
| Chef Andy Grove sieht die größte Herausforderung darin ``, alles zu tun, um die Zahl der Nutzer in der PC -- Welt zu steigern ''. | |
| Während der kompletten Spielzeit war kein Angestellter am Spielfeld anwesend, der eventuell Tipps hätte geben können, um den Spielspaß zu steigern. | |
| Der Verein setzt sich konkret dafür ein, den Anteil der Männer, die teilzeiterwerbstätig sind, zu steigern und einen mehrwöchigen Vaterschaftsurlaub gesetzlich zu verankern. | |
| Männchen reagieren mit einem Abschnüren des verletzten Teiles des Hinterleibs auf den Biss, überleben dadurch und steigern ihre Ausdauer und Kopulationserfolg bei der zweiten Kopulation. | |
| Zitat: «Attractio - Erfahrungen zu steigern und Aversio - Erfahrungen zu vermindern, ist das, was man zu Recht Emotionale Intelligenz oder emotionale Klugheit nennt.» | |