Eksempler på bruk av ordet transport i setninger på tysk.
|
Ich weiß, dass du dich auf ihn für den Transport verlassen kannst.
Jeg vet at du kan stole på ham for transport.
|
|
|
Mein Gepäck ging beim Transport verloren.
Bagasjen min ble mistet under transport.
|
|
|
Unser monatliches Einkommen muss für Essen, Miete, Kleidung, Transport und so weiter ausreichen.
Vår månedlige inntekt må dekke mat, husleie, klær, transport, og så videre.
|
|
|
Tom lieh sich zum Transport seiner Möbel zu seinem neuen Haus einen Lastwagen.
Tom leide en lastebil for å flytte møblene sine til det nye huset sitt.
|
|
|
Dienstleistungsbranchen umfassen Kommunikation, Transport, Verteilung, Finanzen und viele andere Bereiche, die nicht die Produktion von Waren betreffen.
Servicebransjen inkluderer kommunikasjon, transport, distribusjon, finans og en rekke andre områder som ikke involverer produksjon av varer.
|
|
|
Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.
Klimaendringens virkninger på landbruket vil ha konsekvenser for matsikkerhet, både i USA og globalt, gjennom endringer i avkastning og matpriser og virkninger på matbehandling, lagring, transport og detaljhandel.
|
|
| zur Überwindung riskanter Flussabschnitte und zum Transport des Equipments folgte zu Lande ein Kleinbus. | |
| Die Bundesrepublik werde die militärische Sicherung eines Friedensabkommens `` durch Sanitäter, Pioniereinheiten, Logistiktruppen, Transport -- und Aufklärungsflugzeuge unterstützen ''. | |
| Der Transport von Gütern wurde früher auf den meisten Straßenbahnnetzen durchgeführt, er erfolgte häufig auf einfachen Platten - oder Kastenwagen. | |
| So unterbinden beispielsweise die darin enthaltenen Konservierungsmittel ein Schimmeln der Creme und andere Zusatzstoffe verstärken die Kälteresistenz (wichtig für den Transport) etc. | |
| Um den Transport sämtlicher Juden nach Saloniki zu erwirken, wurde von Dr. Schäfer dem Reichssicherheitshauptamt schriftlich ein entsprechender Vorschlag unterbreitet. | |
| Aufbewahrt werden die Fahrzeuge im East Anglia Transport Museum in Carlton Colville (England), beide O - Busse sind betriebsfähig und zugelassen. | |
| Croydon Aerodrome war Stützpunkt für Instone, Aircraft Transport and Travel Ltd. und Handley Page sowie die daraus 1924 entstandenen Imperial Airways. | |
| Diese neue Aktionsform sollte der Unterstützung jener Menschen dienen, die mittels Sitzblockaden auf den Schienen zwischen Lüneburg und Dannenberg sowie auf der Straßentransportstrecke den Castor - Transport blockierten. | |
| Die verbleibenden 8 mm zur lichten Höhe der Rohrleitung werden durch den bereits erwähnten elastischen Fächer gegen die Innenwand der Rohrleitung abgedichtet, sodass das Rohrleitungssystem auch an dieser Stelle völlig dicht bleibt und beim Transport nur eine sehr geringe Reibung aufweist. | |
| Der Geologe Paul Vageler (1882-1963) schrieb dazu 1942: «Der Grundgedanke der Catena - Methode ist so einfach und logisch, daß er nicht nur wie das Ei des Columbus, sondern schon wie eine Plattheit erscheint: In jedem natürlichen Gelände... muß stets ein Transport von Bodenmaterial von den relativen Höhen nach den relativen Senken stattfinden..., es müssen sich so ganz bestimmte Serien von ineinander übergehenden Boden - und Profiltypen... anordnen.» | |
| zur Überwindung riskanter Flussabschnitte und zum Transport des Equipments folgte zu Lande ein Kleinbus. | |
| Um den Transport sämtlicher Juden nach Saloniki zu erwirken, wurde von Dr. Schäfer dem Reichssicherheitshauptamt schriftlich ein entsprechender Vorschlag unterbreitet. | |
| So unterbinden beispielsweise die darin enthaltenen Konservierungsmittel ein Schimmeln der Creme und andere Zusatzstoffe verstärken die Kälteresistenz (wichtig für den Transport) etc. | |
| Der Transport von Gütern wurde früher auf den meisten Straßenbahnnetzen durchgeführt, er erfolgte häufig auf einfachen Platten - oder Kastenwagen. | |