Eksempler på bruk av ordet verbot i setninger på tysk.
|
Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.
Hun forbød meg å bli med i gruppen.
|
|
|
Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
Avtalen forbød ikke atomprøvesprengninger under jorden.
|
|
|
Professor Kibishii verbot den Schülern, diese Art von Buch zu kaufen.
Professor Kibishii forbød elevene å kjøpe den typen bok.
|
|
|
Tom hätte Maria fast geküsst, aber er verbot es sich.
Tom var nesten i ferd med å kysse Mary, men bestemte seg for å ikke gjøre det.
|
|
|
Letzte Woche hat das mächtige Keidanren Tokyo aufgefordert, das Verbot aufzuheben.
Forrige uke oppfordret det mektige Keidanren Tokyo til å oppheve forbudet.
|
|
|
Ich bin grundsätzlich mit dem Verbot einverstanden, aber in der Praxis wird es extrem schwierig sein.
Jeg er enig i forbudet i prinsippet, men i praksis vil det være ekstremt vanskelig.
|
|
|
Der Kaiser Theodosius machte das Christentum zur Staatsreligion und verbot alle anderen Religionen.
Keiser Theodosius gjorde kristendommen til statsreligion og bannlyste andre religioner.
|
|
|
Seine Ex-Frau hatte einen Gerichtsbeschluss erwirkt, der es ihm verbot, ihr näher als 200 Meter zu kommen.
Hans ekskone fikk en rettsordre som forbød ham å komme nærmere enn 200 meter.
|
|
| Dieser verbot daraufhin weitere Standesversammlungen. | |
| Vor kurzem verbot der Agiv -- Vorstand dem Kaufinteressenten, die Prüfung der angeschlossenen Firmen fortzusetzen. | |
| Entwurf einer neuen Datenschutzrichtlinie verbot es, daß Kirchen, Arbeitgeber und Staat Daten miteinander austauschen. | |
| Auf der Genfer Konferenz der Interparlamentarischen Union setzte er sich wenige Tage vor seinem Tod für ein Verbot des Luftkrieges ein. | |
| Bereits Ende 1932 bereitete sie mit anderen Mitglieder der Bezirksleitung die Weiterarbeit der Partei nach einem eventuellen Verbot vor. | |
| Während seiner Genesung forderte er in einem offenen Brief an die Presse das Verbot von Flügeln an den Fahrzeugen, da diese eine Gefahr für Fahrer und Zuschauer darstellten. | |
| Daraufhin wurde das Verbot des Jesuitenordens in Venedig bestätigt, ebenso wurde es den Nobili verboten, ihre Kinder auf Schulen der Jesuiten zu schicken. | |
| Dass diese Gestühle erhalten geblieben sind, dürfte auch der Armut der Gemeinden zuzuschreiben sein, die es verbot, dem verbreiteten Trend der Barockisierung Anfang des siebzehnten Jahrhunderts zu folgen. | |
| Dieser verbot daraufhin weitere Standesversammlungen. | |
| Vor kurzem verbot der Agiv -- Vorstand dem Kaufinteressenten, die Prüfung der angeschlossenen Firmen fortzusetzen. | |
| Auf der Genfer Konferenz der Interparlamentarischen Union setzte er sich wenige Tage vor seinem Tod für ein Verbot des Luftkrieges ein. | |
| Bereits Ende 1932 bereitete sie mit anderen Mitglieder der Bezirksleitung die Weiterarbeit der Partei nach einem eventuellen Verbot vor. | |