Eksempler på bruk av ordet zeit i setninger på tysk.
|
Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.
Min tid er kostbar fordi tid er den mest verdifulle tingen vi har. Men for å lære språk har jeg alltid tid. Fordi med hvert nytt ord vi lærer, blir verden vår litt mer interessant.
|
|
|
Geh raus und hab gelegentlich eine gute Zeit, anstatt nur die ganze Zeit zu lernen.
Gå ut og ha det bra av og til i stedet for bare å studere hele tiden.
|
|
|
Er betrachtete jede Zeit, die nicht mit Lernen verbracht wurde, als verlorene Zeit.
Han så på enhver tid ikke brukt til studier som tapt tid.
|
|
|
Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.
Fra tid til annen går han til biblioteket for å få ny informasjon om bøker.
|
|
|
Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
Han skriver fortsatt noveller fra tid til annen, men ikke så ofte som han pleide.
|
|
|
In letzter Zeit hatte ich die Zeit, die Wunder der Natur in Ruhe zu genießen.
I det siste har jeg hatt tid til å nyte naturens underverk i stillhet.
|
|
|
Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
Jeg tror det er på tide for meg å tilbringe litt tid med barna mine.
|
|
|
Du kannst mit deiner Zeit machen, was du willst. Es ist ja schließlich deine Zeit.
Du kan bruke tiden din på hvilken som helst måte du ønsker; det er tross alt din tid.
|
|
|
Ich korrespondiere immer noch von Zeit zu Zeit mit einem alten Freund von mir.
Jeg holder fortsatt kontakt med en gammel venn av meg fra tid til annen.
|
|
|
In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
Den lille byen, forlatt for lenge siden, virker som om den er frosset i tid.
|
|
|
Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.
Tom ville ikke kaste bort mer tid på å regne ut hvor mye tid som var blitt bortkastet.
|
|
|
Es gibt für alles eine Zeit und einen Ort. Jetzt ist aber weder die Zeit, noch ist hier der Ort.
Det er en tid og et sted for alt. Nå er verken tiden eller stedet.
|
|
|
Von Zeit zu Zeit sah sie nach draußen, um zu sehen, ob es noch schneit.
Fra tid til annen så hun ut for å se om det fortsatt snødde.
|
|
|
Es gibt keine bessere Zeit als die Zeit, als du und ich jung waren.
Det er ingen tid som tiden da du og jeg var unge.
|
|
|
Ich bin in letzter Zeit so beschäftigt, dass mir schwindelig wird. Ich habe nicht einmal Zeit, ein Video anzusehen.
Jeg er så travel for tiden at det får hodet mitt til å snurre. Jeg har ikke engang tid til å se en video.
|
|
|
Über mehrere Tage flog sie unentwegt südwärts, nur rastend, wenn ihr von Zeit zu Zeit die Flügel müde wurden.
I flere dager fløy hun jevnt sørover, og hvilte fra tid til annen når vingene hennes ble trette.
|
|
|
Da ihre Eltern die ganze Zeit mit der Arbeit beschäftigt waren, verbrachte sie viel Zeit im Haus ihrer Freundin.
Siden foreldrene hennes alltid var opptatt med jobben, tilbrakte hun mye tid hos vennen sin.
|
|
|
Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.
Fra tid til annen reiser han til Tokyo i forretningssammenheng.
|
|
|
Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.
Jeg vil bare at du skal tenke på meg en gang i blant.
|
|
|
Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.
Du bør passe på barna fra tid til annen.
|
|