Eksempler på bruk av ordet Elend i setninger på tysk.
|
Er sah elend aus.
Han så elendig ut.
|
|
|
Ich war elend und unglücklich.
Jeg var elendig og ulykkelig.
|
|
|
Dir droht Unheil und Elend.
Ulykke og elendighet truer deg.
|
|
|
Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!
Uansett hvor dårlig du føler deg, ikke gi opp.
|
|
|
Ein maßloses Leben führt ins Elend.
Et ukontrollert liv fører til elendighet.
|
|
|
Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge.
Følgevirkningene av krigen er elendighet og sorg.
|
|
|
Viel Elend kam durch den Taifun zustande.
Mye elendighet kom som følge av tyfonen.
|
|
|
Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.
Den skredet førte til mye elendighet.
|
|
|
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
Elendighet og sorg følger med krig.
|
|
|
Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.
Plutselig følte hun seg liten, verdiløs og elendig.
|
|
|
Eine Erlösung von diesem Elend ist nicht absehbar.
Frelsen fra denne elendigheten er utenkelig.
|
|
|
Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.
Denne elendigheten skyldes hans lathet.
|
|
|
Rund eine Milliarde Menschen leidet an Hunger und Elend.
Omtrent en milliard mennesker lider av sult og fattigdom.
|
|
|
Das Elend war zu groß, als dass die Leser ihre Tränen zurückhalten konnten.
Elendet var for mye for leserne å holde tilbake tårene.
|
|
|
Wer sich nach dem Tod sehnt, ist elend, aber noch elender ist der, der ihn fürchtet.
Den som lengter etter døden er elendig, men mer elendig er han som frykter den.
|
|
|
In ihrem Elend wandte sich Mary an ihren Mann um Hilfe.
I sin elendighet så Mary til mannen sin for hjelp.
|
|
|
Kate warf einen Blick auf Chris und ignorierte ihn dann, was ihn elend fühlen ließ.
Kate kastet et blikk på Chris og så ignorerte hun ham, noe som fikk ham til å føle seg elendig.
|
|
|
Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.
Tom følte seg forferdelig da Mary fortalte ham at hun var glad i ham, men ikke elsket ham.
|
|
|
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.
På slutten av livet sitt levde Hokusai i nød, alene med datteren sin, og arbeidet til sin død.
|
|
|
Das Kunstwerk, entschloss ich, war das Endprodukt menschlicher Aktivität und die endgültige Rechtfertigung für all das Elend, die endlose Plackerei und die frustrierten Bestrebungen der Menschheit.
Kunstverket, bestemte jeg, var det endelige produktet av menneskelig aktivitet, og den endelige rettferdigheten for all elendigheten, det uendelige slit og de frustrerte strev i menneskeheten.
|
|