amor på dansk

Eksempler på amor

• El amor trae amor y a veces trae dolor. Esa es la verdad sobre el amor, sobre la vida.. El amor no siempre es un cuento de hadas.. hay algunas historias de amor que terminan en tristeza.
• Kærlighed bringer kærlighed og nogle gange bringer den smerte. Det er sandheden om kærlighed, om livet.. Kærlighed er ikke altid et eventyr.. der er nogle kærlighedshistorier, der ender i sorg.

• El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.
• Hele universet adlyder kærlighed; kærlighed, kærlighed, alt andet er ingenting.

• ¡Ten amor por tus compañeros de clase! ¡Ten amor por tus padres! ¡Ten amor por tu país!
• Elsk dine klassekammerater! Elsk dine forældre! Elsk dit land!

• No hay temor en el amor; pero el amor perfecto echa fuera el temor: porque el temor tiene tormento. El que teme no ha sido perfeccionado en el amor.
• Der er ingen frygt i kærlighed; men perfekt kærlighed driver frygt ud: fordi frygt har kval. Den, der frygter, er ikke blevet fuldendt i kærlighed.

• El amor no mira con los ojos, sino con la mente; y por eso el Cupido alado está pintado ciego: ni tiene la mente del Amor ningún gusto de juicio; alas y sin ojos figuran una prisa imprudente: y por eso se dice que el Amor es un niño, porque en la elección a menudo es engañado.
• Kærlighed ser ikke med øjnene, men med sindet; og derfor er bevinget Amor malet blind: ej har Kærligheds sind nogen dømmekraft; vinger og ingen øjne figurerer uhensigtsmæssig hast: og derfor siges Kærlighed at være et barn, fordi han så ofte bliver forledt i sit valg.

• Dado que no se unieron tras una gran historia de amor, no se trataba de un amor ciego.
• Da de ikke bandt knuden efter en storslået kærlighedshistorie, var det ikke et spørgsmål om blind kærlighed.

• La imaginación de una dama es muy rápida; salta de la admiración al amor, del amor al matrimonio, en un instante.
• En dames fantasi er meget hurtig; den springer fra beundring til kærlighed, fra kærlighed til ægteskab, på et øjeblik.

• El amor proviene del amor. Cuando quiero que otros me amen, yo mismo amo primero.
• Kærlighed kommer fra kærlighed. Når jeg ønsker, at andre skal elske mig, elsker jeg selv først.

• Las personas que no conocen la tristeza del amor no pueden hablar sobre la experiencia del amor.
• Folk, der ikke kender sorg over kærlighed, er ikke i stand til at tale om kærlighedens erfaring.

• El matrimonio es una cosa y el amor es otra. El amor pasa y el esposo queda.
• Ægteskab er én ting, og kærlighed er en anden. Kærlighed går, og manden bliver.