azul på dansk

Eksempler på azul

• Tu pupila es azul y, cuando ríes, su claridad suave me recuerda el trémulo fulgor de la mañana que en el mar se refleja. Tu pupila es azul y, cuando lloras, las transparentes lágrimas en ella se me figuran gotas de rocío sobre una violeta. Tu pupila es azul, y si en su fondo como un punto de luz radia una idea, me parece en el cielo de la tarde una perdida estrella. (Gustavo Adolfo Bécquer)
• Din pupil er blå, og når du griner, minder dens dæmpede klarhed mig om det strålende lys fra morgenen, der reflekteres i havet. Din pupil er blå, og når du græder, forestiller jeg mig de transparente tårer som dugdråber på en violet. Din pupil er blå, og når den, i sin aura, som et lyspunkt, der udstråler en idé, fremstår for mig som en tabt stjerne på den aftenhimlen.

• El cielo es tan azul como puede ser el azul.
• Himlen er lige så blå som blå kan være.

• ¿De qué color es el camión de tu papá? "Azul. Es azul."
• Hvilken farve har din fars lastbil? - "Blå. Den er blå."

• El cielo es azul; el mar también es azul. El cielo y el mar son azules.
• Himlen er blå, havet er også blåt. Himlen og havet er blå.

• ¿Por qué debe la gente arrodillarse para orar? Si realmente quisiera orar, te diré lo que haría. Saldría a un gran campo grande, todo solo o al profundo, profundo bosque, y miraría hacia el cielo —hacia arriba— hacia arriba— hacia arriba— en ese hermoso cielo azul que parece no tener fin en su tonalidad azul. Y entonces simplemente sentiría una oración.
• Hvorfor skal folk knæle ned for at bede? Hvis jeg virkelig ville bede, ville jeg fortælle dig, hvad jeg ville gøre. Jeg ville gå ud i et stort, stort mark helt alene eller ind i de dybe, dybe skove, og jeg ville se op mod himlen - op - op - op - ind i den dejlige blå himmel, der ser ud som om der ikke var nogen ende på dens blåhed. Og så ville jeg bare føle en bøn.

• ¿Es azul?
• Er den blå?
  Er det blåt?

• El mar es azul.
• Havet er blåt.

• ¿El cielo es azul? Sí.
• Er himlen blå? Ja.

• ¿Por qué tu cabeza es azul?
• Hvorfor er dit hoved blåt?