carruaje på dansk

Eksempler på carruaje

• Cuando el baile terminó, la princesa se fue en su carruaje a toda velocidad, porque quería llegar a casa a tiempo para cambiar su vestido de baile por la piel de oso, y el carruaje por la carretilla, antes de que alguien descubriera quién era.
• Da balen var overstået, kørte prinsessen væk i sin vogn med fuld fart, for hun ønskede at komme hjem i tide til at skifte sin baldragt tilbage til bjørneskindet og vognen tilbage til skubbevognen, før nogen opdagede, hvem hun var.

• Un fanático lanzó una bomba al carruaje del rey.
• En fanatiker kastede en bombe efter kongens kusk.

• Si vivieras en tu carruaje, ya estarías en casa.
• Hvis du boede i din vogn, ville du være hjemme nu.

• Al subirse al carruaje, la princesa condujo hacia la gran entrada del palacio.
• Da hun trådte ind i vognen, kørte prinsessen til den storslåede indgang til paladset.

• La reina era una mujer extremadamente inteligente, que podía hacer mucho más que solo conducir un carruaje.
• Dronningen var en ekstremt klog kvinde, der kunne gøre meget mere end blot at køre i en vogn.

• Entonces el oso corrió hacia su carretilla, se quitó la piel de oso y la tocó con la varita mágica que la bruja le había dado. En un momento, la piel se convirtió en un exquisito vestido de baile tejido con rayos de luna, y la carretilla se transformó en una carruaje tirado por dos caballos briosos.
• Så løb bjørnen hen til hendes skubbevogn, tog sin bjørneskind af, og rørte ved det med den magiske stav, som heksen havde givet hende. På et øjeblik blev skindet forvandlet til en udsøgt baldragt vævet af månelys, og skubbevognen blev forvandlet til en vogn trukket af to prustende heste.

• En el carruaje se sentaba un caballero, no atractivo, pero tampoco poco atractivo, ni demasiado gordo ni demasiado delgado; no se podría decir que era viejo, pero tampoco era demasiado joven.
• I vagnen sad en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, ikke for tyk og ikke for tynd; man kunne ikke kalde ham gammel, men han var heller ikke for ung.