casi på dansk

Eksempler på casi

• Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.
• En undersøgelse viste, at næsten 10% af mændene var overvægtige i 2008. Det var op fra omkring 5% i 1980.

• Así que el lautiista se quedo en el palacio y cantó y tocó casi todo el día para el rey, quien nunca se cansaba de escuchar y casi olvidaba comer o beber o atormentar a la gente.
• Så blev lute spilleren i paladset og sang og spillede næsten hele dagen for kongen, som aldrig kunne blive træt af at lytte og næsten glemte at spise eller drikke eller at plage folk.

• Casi siento pena por Tom. Casi.
• Jeg føler næsten, at jeg har ondt af Tom. Næsten.

• La ternura quintessentialmente japonesa de Kirby es casi incomprensible para su audiencia americana, que lo satiriza como un personaje oscuro y sombrío constantemente, casi como un reflejo.
• Kirbys quintessentialt japanske nuttethed er næsten ubegribelig for hans amerikanske publikum, som konstant satiriserer ham som en mørk og dyster karakter, næsten som en refleks.

• Casi, casi lo ha acertado.
• Du gættede næsten det.

• Era a mediados del verano, cuando la alquimia de la naturaleza transforma el paisaje sylvánico en una masa vívida y casi homogénea de verde; cuando los sentidos están casi intoxicados por las olas surgiendo de la vegetación húmeda y los olores sutilmente indefinibles del suelo y la vegetación.
• Det var i midten af sommeren, da naturens alkymi forvandler det skovklædte landskab til en levende og næsten homogen masse af grønt; når sanserne er næsten berusede af de brusende hav af fugtig grønt og de subtilt udefinerbare dufte af jorden og vegetationen.

• Di un paso afuera con mis muletas y resbalé y casi muero. Al darme cuenta de mi error al intentar aventurarme afuera mientras el suelo estaba mojado, di un paso más adentro y, de nuevo, resbalé y casi muero.
• Jeg tog et skridt udenfor med mine krykker, og jeg gled og var næsten død. Da jeg indså min fejl ved at forsøge at venture udenfor, mens jorden var våd, tog jeg ét skridt mere ind, og igen gled jeg og var næsten død.

• Son casi las 11:30.
• Det er næsten 11:30.

• Casi no veo a Tom más.
• Jeg ser Tom næsten ikke længere.

• Casi.
• Næsten.