conde på dansk

Eksempler på conde

• Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
• Omringet af horder af vampyrer havde Christopher Columbus engang en episk sværdduel med Grev Dracula i sidstnævntes slot. Efter at Greven havde skåret Columbus's hånd af, plukkede Columbus roligt den op, satte den tilbage på plads og fortsatte med at overvinde Greven.

• Maté al conde.
• Jeg dræbte greven.

• Los espías envenenaron al conde.
• Spionerne forgiftede greven.

• ¿Estás leyendo "El conde de Montecristo"?
• Læser du "Greven af Monte Cristo"?

• Estaba cautivado por la hija del anciano conde.
• Han var fascineret af den gamle greves datter.

• Bela Lugosi se hizo famoso por su papel como conde Drácula.
• Bela Lugosi blev berømt for sin rolle som grev Dracula.

• Una hija del primer conde de Gowrie fue cortejada por un joven caballero muy inferior a ella en rango y fortuna.
• En datter af den første jarl af Gowrie blev friet til af en ung herre, der var meget lavere i rang og formue.

• El viejo conde dijo: "Pasamos la mitad de nuestra vida lamentando las cosas que hicimos en la otra mitad."
• Den gamle jarl sagde: "Vi bruger den ene halvdel af vores liv på at fortryde de ting, vi gjorde i den anden halvdel."

• Ella se sentaba en espléndidas habitaciones, ricamente decoradas con seda y terciopelo; no se permitía que un soplo de aire la rozara, y nadie podía hablarle con rudeza, porque era niñera del hijo del conde.
• Hun sad i storslåede værelser, rigt dekoreret med silke og fløjl; ikke et åndedrag af luft måtte blæse på hende, og ingen måtte tale til hende hårdt, for hun var amme for grevens barn.

• Si se acercaba al corral perteneciente al conde, lo empujaban y sacudían, pues los hombres y las sirvientas decían que era horrible y feo; pero ya estaba acostumbrado a todo esto, pues nadie lo amaba.
• Hvis han gik nært gården, der tilhørte greven, blev han skubbet og slået rundt, for mændene og pigerne sagde, at han var så frygteligt grim; men han var vant til alt dette, for ingen elskede ham.