consenso på dansk

Eksempler på consenso

• En la actualidad, aún no se ha alcanzado un consenso.
• På nuværende tidspunkt er der endnu ikke nået til enighed.

• ¿Podemos llegar a un consenso sobre este problema?
• Kan vi opnå enighed om dette spørgsmål?

• El pueblo no llegó a un consenso sobre la imposición fiscal.
• Folkene nåede ikke til enighed om beskatning.

• El consenso indica que estamos en contra de la idea propuesta.
• Konsensus indikerer, at vi er imod den foreslåede idé.

• El Primer Ministro declaró que no introduciría un nuevo impuesto sin el consenso de la opinión pública.
• Premierministeren erklærede, at han ikke ville indføre en ny skat uden konsensus fra offentligheden.

• No puedes simplemente decidir las cosas de forma unilateral así. Tenemos que llegar a un consenso.
• Du kan ikke bare beslutte ting unilateralt på den måde. Vi er nødt til at komme til enighed.

• ¿De qué período temporal es producto "Hong Fan"? Aunque la gente ha debatido este tema durante mucho tiempo, todavía no hay un consenso claro hasta el día de hoy.
• Hvilken tidsperiode er "Hong Fan" et produkt af? Selvom folk har diskuteret denne sag i årevis, er der stadig ingen klar enighed i dag.

• Cuando estás en el trabajo, si tienes muchos compañeros de trabajo, es sorprendentemente difícil llegar a un consenso.
• Når du er på arbejde, og hvis du har mange kolleger, er det overraskende svært at opnå enighed.

• Treinta canales de televisión condenaron la insurgencia para dar la impresión de consenso, pero todos estos canales estaban en manos de tres empresas, cada una de las cuales tenía un interés personal en mantener el statu quo.
• Tredive tv-kanaler fordømte oprøret for at give indtryk af konsensus, men alle disse kanaler var i hænderne på tre virksomheder, som hver havde en personlig interesse i at opretholde status quo.

• Estoy seguro de que siempre he pensado en el tiempo de Navidad, cuando llega — aparte de la veneración debida a su sagrado nombre y origen, si algo que le pertenece puede estar aparte de eso — como un buen tiempo; un tiempo amable, perdonador, caritativo y agradable: el único momento que conozco, en el largo calendario del año, cuando hombres y mujeres parecen, por consenso, abrir sus corazones cerrados libremente, y pensar en las personas por debajo de ellos como si realmente fueran compañeros de viaje hacia la tumba, y no otra raza de criaturas destinadas a otros destinos.
• Jeg er sikker på, at jeg altid har tænkt på juletid, når den er kommet rundt - adskilt fra den ære, der tilkommer dets hellige navn og oprindelse, hvis der overhovedet er noget, der tilhører det, som kan være adskilt fra det - som en god tid; en venlig, tilgivende, velgørende, behagelig tid: den eneste tid, jeg kender, i det lange kalenderår, hvor mænd og kvinder synes ved enighed at åbne deres lukkede hjerter frit og tænke på folk under dem, som om de virkelig var medpassagerer til graven, og ikke en anden race af skabninger på vej til andre rejser.